遗迹金元一慨然，踞盘形胜揽全燕。
空澄何似瀛池水，玉蝀秋风五百年。
【注释】
承光殿：在今河南开封。金元：指北宋和南宋。遗址：即汴京旧城遗址。金元一慨然：慨然，慷慨豪迈的样子。这里指对故都的怀想之情。踞盘形胜揽全燕：踞盘，指地势险要。盘，指地势高。形胜，地势形势优越。揽全燕，指控扼燕地（今河北、山东等地）。空澄：指汴水流经此处时，由于地势高峻，水面显得格外清澄。瀛池水：指古代北海之水。瀛，大海的意思。玉蝀：一种大龟或鳖类动物。秋风五百年：用“沧海桑田”的典故。比喻世事变化巨大，难以预料。
【赏析】
《承光殿》为宋代诗人刘克庄所作。此诗写承光殿的遗迹以及汴河上的风光，抒发了诗人对故国的怀念之情。
“遗迹金元一慨然，踞盘形胜揽全燕。”承光殿的遗址，是金、元两朝的，它坐落在汴京城的高处，四周被高大的城墙所环绕。站在承光殿旧址上放眼望去，可以看到周围的景物，那是一种怎样的景色啊！汴河像一条银带，在承光殿遗址上空缓缓流淌，两岸绿树成阴、鲜花盛开，真是一派迷人的美景啊。这两句写承光殿的遗墟和汴河水色，表达了诗人对汴京的无限眷念。
“空澄何似瀛池水？玉蝀秋风五百年。”汴河水面十分清澈，就像瀛州的海水一般。玉蝀，即大龟或鳖之类。诗人以瀛州的海水来比喻汴河水色，说明诗人认为汴河水色清澈透明，如同南海瀛州的海水一样，而这种景色已经存在了五百年了。
这首诗语言平易自然，感情真挚深沉，富有浓郁的生活气息和鲜明的个性色彩，是一首优秀的咏史诗篇。
译文及赏析
承光殿的遗址，是金、元两朝的，它坐落在汴京城的高处，四周被高大的城墙所环绕。站在承光殿旧址上放眼望去，可以看到周围的景物，那是一种怎样的景色啊！
汴河像一条银带，在承光殿遗址上空缓缓流淌，两岸绿树成阴、鲜花盛开，真是一派迷人的美景啊。
汴河水面十分清澈，就像瀛州的海水一般。玉蝀，即大龟或鳖之类。诗人以瀛州的海水来比喻汴河水色，说明诗人认为汴河水色清澈透明，如同南海瀛州的海水一样，而这种景色已经存在了五百年了。