真常早已悟浮沤,胶漆盆中孰滞留。
翻喜好春别人去,闲情省却几分愁。
释义:
已经深深领会到世间的虚幻,就像水浮萍在盆中漂浮一样,还有什么可以停留呢?春天到来的时候,别人都出去欣赏风景了,而我却闲着无事,愁闷也少了许多。
译文:
我已经深深地领悟了世事的虚幻无常,就像水里的水泡在盆里漂浮不定,还有什么地方可以停留?春天来临的时候,别人都出去欣赏春景,而我则无所事事,因此忧愁也少了几分。
注释:
- 真常早已悟浮沤:指对世事、人生有更深的认识和领悟。真常,即永恒不变的真理。
- 胶漆盆中孰滞留:比喻人生中的名利、地位等等都是暂时的、虚幻的东西,不值得留恋。胶漆,一种黏合剂,用于修补器物。盆,盛水的器具。
- 翻喜好春别人去:意思是说春天来临时,别人都出去了,我反而喜欢一个人静坐。
- 闲情省却几分愁:意思是说有了闲情逸致,心情变得愉悦,从而减少了忧愁。