披香殿里按云和，玉树千枝艳绮罗。
为妒平阳频赐锦，选来小玉自教歌。
宫词体题冷枚《汉宫春晓图》其二
披香殿里按云和，玉树千枝艳绮罗。
为妒平阳频赐锦，选来小玉自教歌。
注释解析
披香殿里按云和
- 披香殿：清朝皇宫中的一座建筑，位于紫禁城中心。
- 按云和：指在宫中进行舞蹈或音乐的表演。
玉树千枝艳绮罗
- 玉树：古代对女子的一种赞美称呼，这里可能指的是宫廷中的年轻女性舞者。
- 千枝：形容众多。
- 艳绮罗：鲜艳多彩的丝织品，象征华丽。
为妒平阳频赐锦
- 平阳：可能是某位皇帝的爱妃，此处用以比拟。
- 频繁赐锦：指频繁地赐予锦帛等贵重物品作为礼物。
选来小玉自教歌
- 小玉：古代传说中的美女，常用以比喻才艺出众的女子。
- 自教歌：自己学习歌唱，显示其高超的艺术才能。
翻译与译文对比
原文
披香殿里按云和，玉树千枝艳绮罗。
为妒平阳频赐锦，选来小玉自教歌。
译文对比分析：
- “披香殿里按云和”：“按云和”原意为在宫中进行舞蹈或音乐表演，此处更强调了表演的形式和地点。
- “玉树千枝艳绮罗”：这里的“玉树千枝”形容舞者的美丽，而“艳绮罗”则描绘了服饰的颜色和质地。
- “为妒平阳频赐锦”：表达了一种嫉妒的情绪，可能是由于平阳（某位爱妃）频繁被赐以锦帛，使得其他女子感到不快。
- “选来小玉自教歌”: 描述了一个才艺出众的女子（小玉），她不仅被选中参加表演，还自己学习歌唱，展现了她的才华和努力。
赏析
这首诗是一首描写宫廷生活和才艺展示的作品。通过细腻的笔触，诗人生动地描绘了宫廷中的各种景象和人物活动。诗中既有对美丽舞者的赞美，也有对才女小玉的赞赏，体现了当时社会的文化氛围和女性的地位。同时，诗中也隐含了对于某些权力斗争和情感纠纷的隐喻，通过对这些元素的描写，诗人表达了对于宫廷生活的深刻理解和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。