秋霖净洗绿鬟浓,兰若钟声度涧松。
他日吟诗何处好,白云红树最高峰。
【解析】
“秋霖净洗绿鬟浓”:秋雨洗净了山峦,使山石上的绿色更加浓艳。“兰若”是佛寺的别称,指寺庙。“松柏长青”,常用来比喻人或事物具有顽强的生命力。“他日吟诗何处好,白云红树最高峰”:将来写诗,哪里最好?当然是那云雾缭绕、树木繁茂的高山。
【答案】
望西山 其四秋霖净洗绿鬟浓,兰若钟声度涧松。他日吟诗何处好,白云红树最高峰。译文:
秋风扫清了群山的树叶,露出深红色的山石,秋雨洗涤着山林的绿发,显得更鲜艳了。寺院里响起悠扬的钟声,飘荡在山涧的松林之中。
我日后吟诗作画的地方,哪里能比得上那云雾缠绕的山峰,苍翠的松柏丛中呢?赏析:
这是一首咏景诗,描写西山美景。首二句写远眺之景:秋雨过后,重山叠嶂,山色愈加鲜明。接着写近观之景:寺庙隐现于苍松翠柏之间,远远传来阵阵悠扬的钟声,令人心旷神怡。最后两句写登高之乐:诗人想象自己日后吟诗作画的地方定然是那如诗如画的高山仙境,从而表达出他对美好事物的热爱和向往之情。