新秋庭院足清娱，绿荫修梧三两株。
步屧溪桥怯无力，娉婷红袖倩人扶。
【注释】
清娱：欢乐。修：长。三两株：几棵。娉婷：姿态美好的样子。红袖：代指美女。倩人扶：请别人搀扶着。
赏析：
这是一首闺怨诗，借写庭院中的景致，抒写女子的孤独寂寞，委婉含蓄，耐人寻味。
首句“新秋庭院足清娱”点明季节、地点和时间。新秋，即秋天刚至，时令是农历八月，正是桂花飘香、丹桂飘香的时候。庭院，是女子所居之地。清娱，即欢乐、快乐。
第二句“绿荫修梧三两株”承上而来，进一步描绘了庭院中的景象。绿荫，指的是浓翠欲滴的梧桐树。修，是指长得很茂盛。三两株，表示梧桐树不多，只有三两棵。
第三句“步屧溪桥怯无力，娉婷红袖倩人扶”是全诗的关键所在，也是诗人情感的转折。屧（jiǎo）步，是形容走路时脚步轻缓、缓慢的状态。溪桥，指小溪上的桥。娉婷，形容女子身姿曼妙、婀娜多姿。红袖，代指美女。倩人扶，意思是说美女身边有人搀扶着。这两句诗表达了女子独自行走在小桥之上，因怕累而走得很慢，而且没有人陪伴。
【译文】
新秋庭院里足够我快乐地玩乐，茂密的绿荫下有几棵梧桐树。
我在溪边小桥上慢悠悠地走，怕累得走不动，只好请人搀扶着。
她娇美如花似玉，却孤零零一个人，真是让人怜惜啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。