傍轩种嫩篁，姌姌四五个。
何必羡渭川，亦有清风簸。

【注释】

紫泉行宫杂咏：这是一首咏物诗。紫泉：即紫水，在今浙江杭州西南。行宫：皇帝的行宫。杂咏：即咏物诗。其九：是这首诗的第九首。竹埭（dá）：用竹子编成的坝子。

【赏析】

此为咏竹之作。诗人以竹为友，对竹的喜爱之情溢于言表。全诗写得清新自然，毫不雕琢。

“傍轩种嫩篁，姌袅四五个。”这两句是写种竹的事。“傍轩”，靠近轩窗；“种”，种植。“嫩篁”（嫩竹林）生长在轩窗外。“姌袅”形容竹子细长柔美的样子。“四五个”，数量词，指竹子的多少。“种”字下得生动，把种竹者对竹子的喜爱之情和对竹的珍视之意表达了出来。

“何必羡渭川，亦有清风簸。”后两句则是说：“我不需要羡慕渭水之滨的竹林，因为这里的竹子也有清风来簸。”渭水之滨的竹林，是指西晋张载的《游仙诗》中所写的：“翩翩舞凤凰，仪态纷蔼蔼。清流激湍响，曲岸杨梧桐。”“清风簸”三字，化用了《庄子·逍遥游》中的典故：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之净也，地之静也，春之生也，夏之长也，秋之成也，冬之藏也，夫是之谓天乐！”意思是自然界万物都遵循着自然的规律在不断地运动变化。这里，诗人用它来形容自己喜爱竹子的情感。

【译文】

在窗旁栽种几根嫩绿的竹子，有四五个枝条垂挂在轩窗旁。

我无需羡慕渭水边的竹林，那也有清风来吹拂。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。