山庄留驻俟桥支,鹿候秋分难再迟。
几缕云徂澄碧落,数湾涨退露苍涯。
旧围喀喇沁辽待,新附乌梁海并随。
示度颁恩均有事,此行宁只为游嬉。

热河启驾幸木兰作(选自清·纳兰性德的《木兰词》)

山庄留驻俟桥支,鹿候秋分难再迟。

几缕云徂澄碧落,数湾涨退露苍涯。

旧围喀喇沁辽待,新附乌梁海并随。

示度颁恩均有事,此行宁只为游嬉。

【注释】:

山庄、桥支:指避暑山庄,桥是地名。

“几”:几处,几缕。

“云”:云雾。

“徂”:往,去。

“沧”:青色。

“旧围”:指喀喇沁部。

“新附”:指乌梁海部。

“有”:同“又”。“事”:事情。

赏析:

这首诗是一首纪行诗,作者于康熙二十一年(1682)奉康熙帝之命巡视盛京时所作。当时康熙帝在盛京避暑山庄接见诸王大臣,诗人随行,即景抒怀,写就了这首七律。全诗以“幸”为线索,按时间顺序,记叙了从山庄留驻到出猎木兰山的过程。

首联“山庄留驻俟桥支,鹿候秋分难再迟。”写的是诗人在避暑山庄等候皇帝召见,等待的时间很长。“俟”,等待,停留的意思;“桥支”,地名,在今内蒙古巴林左旗境内;“鹿”,野马或驯鹿;“候”,等待;“秋分”,二十四节气中的第九个节气,大约在公历的9月23—24日之间,这个时候天气转凉,草木凋零,而野马仍能奔跑,所以难以再等下去了。

颔联“几缕云徂澄碧落,数湾涨退露苍涯。”写的是在避暑山庄附近看到的景象。“几缕云”,形容云雾缭绕的景象;“徂”,往,去;“澄碧”,清澈碧绿的样子,形容湖水;“涨退”,指河水上涨和后退。“露苍涯”,指露出岸边的青草。这句的意思是说有几缕云雾飘荡在清澈碧绿的湖面上,几条河流的水涨潮后和退潮后露出岸边的青草。

颈联“旧围喀喇沁辽待,新附乌梁海并随。”写的是随康熙帝出猎的时候遇到的两个部落的人。“旧围”,指的是喀喇沁部;“新附”,指的是乌梁海部。这里的“旧”和“新”都是表示先后的意思,“围”、“海”都是部落名。“辽”在这里应该解释为“大”,“待”是等待的意思。这两句的意思是说旧的喀喇沁部还在等待皇帝的召唤,而新的乌梁海部也随着皇帝出征。

尾句“示度颁恩均有事,此行宁只为游嬉。”写的是康熙帝的旨意,意思是说这次出行是有目的的,不是单纯的游玩。这里的“示度”是康熙帝对各部落的旨意,“颁恩”是赏赐的意思,“均有事”是指各部落都有所期待的事情;“此行宁只为游嬉”是诗人自己的看法,意思是说这次出行是为了完成皇帝的旨意,并不是为了游玩。

整首诗语言简练明快,描绘生动,表达了诗人随从皇帝出猎时的所见所感,同时也反映了康熙帝对少数民族政策的关心和重视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。