过闰节占白露早,便教塞馆度中元。
却因少见翻如创,底识推迁不者存。
夜浦爱看分芰炬,野塘亦自有兰盆。
金仙无物不超度,何事林间鹿避喧。
【译文】
过了中元节,白露已经降临,便把河灯送到了塞外。
因为难得一见而如伤疤般疼痛,才懂得推迁的道理。
在夜浦欣赏分燃的芰荷火炬,野塘也有自己的兰盆。
金仙无物不超度,何事林间鹿避喧。
【注释】
①中元节:道教称农历七月十五为中元节,是盂兰盆节,又称鬼节。
②塞馆:边塞之地的客舍。
③却因少见翻如创:意思是说,因为很少见到河灯而被烧成伤痕。
④底识:哪里知道。
⑤芰炬(jījù):一种用芰(jì)叶做的火炬。
⑥野塘亦自有兰盆:指野塘也有供祭用的兰盆。
⑦金仙:即金母。
【赏析】
《中元夕放河灯》是南宋诗人刘克庄所作七言绝句。诗的前半部分写放河灯的习俗,后半部写对这一习俗的感想。全诗结构严谨,首尾照应。