三日金陵驻葆旌，观民率已𢘤民情。
尊亲岂不怜群戴，疏瀹都缘系别营。
襄邑四乘将阅坝，摄山一宿且随程。
较农所愿收春雨，游景偏欣值午晴。
【注释】
①金陵：今南京，古为六朝故都。③𢘤民情：指体察民情。④尊亲：对父母尊长的敬称。⑤疏瀹（yù）：疏浚，疏通。⑥襄邑：县名，治所在今河南睢县东。⑦摄山：在句容东南，有钟山之南、茅山之北二处。⑧农所愿收春雨：指希望春天多下些雨。⑨午晴：中午的阳光，天气晴朗。⑩游景偏欣值午晴：指出游时心情特别舒畅，正好赶上晴天。
【译文】
三天内我驻在金陵城，观察民间情况体恤民众。
尊贵的父母难道不体恤群小，疏浚河道是因思念别居。
襄邑四乘将去观看坝防，摄山一宿且随行程而去。
较农耕者所愿盼望春雨，游览美景偏喜欢在中午阳光明媚。
【赏析】
这首诗作于元贞元年五月至六月间，诗人奉诏回京述职前，曾两次经过江宁，一次经过镇江，因此诗中“三日金陵”“三日江”等句中的“日”，当是指这两次经过的时间而言。首句写诗人在江宁停留了三日，第二句写诗人观察了当地百姓的生活状况，第三句写诗人体恤百姓疾苦，第四句写诗人关心百姓生活。后两联是诗人在江宁期间的所见所感，其中“襄邑”句写诗人在江宁时，与地方官僚一起察看河防；“摄山”句写诗人在江宁时，与地方官员一起游览胜地，以排遣旅途的劳顿和思乡之情。最后两句是诗人对这次江宁之行的总体评价。
元代诗人张养浩在《登金陵怀古》中写道：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”此诗与张养浩的这首七绝相比，似乎显得平淡无奇，但细细品味之后，不难发现两者之间存在着许多相通之处。张养浩的诗句，是诗人登高远眺时所产生的一种豪迈情怀；而张宪元的这首诗，则是诗人在江宁期间的一次闲适游览。二者皆表现诗人对大自然的热爱以及由此而产生的愉悦之情；同时，二者也都表现了诗人对国家兴衰的关注以及对人民疾苦的关怀。
这首诗虽然只是短短四句，但却把一个“行”字贯穿始终。从开始的“停”，到中间的“观”和“游”，再到结尾的“归”，无不表现出诗人对此次江宁之行的深切感受。