山庄行庆揽衢歌,宝月团圞节并过。
蒐狩九秋应在即,栖迟廿日觉无何。
轻岚别岫云封户,细雨遥源水涨波。
更有予心欣慰处,石田仍获胜常禾。
山庄启跸木兰行围之作
山庄行庆揽衢歌,宝月团圞节并过。
搜狩九秋应在即,栖迟廿日觉无何。
轻岚别岫云封户,细雨遥源水涨波。
更有予心欣慰处,石田仍获胜常禾。
诗句注释:
- 山庄行庆:指的是在山庄举行庆典活动。
- 宝月团圞节并过:指的是中秋节,也就是农历八月十五。宝月,指的是明亮的月亮;团圞,指的是圆形的月亮。
- 搜狩九秋应在即:指的是秋天的狩猎活动即将开始。
- 栖迟廿日觉无何:指的是休息了二十天,但并没有感到无聊或空虚。
- 轻岚别岫云封户:形容山间云雾缭绕,如同门户一样将山林隔绝开来。
- 细雨遥源水涨波:形容远处的溪流因为细雨而水位上升,形成了波纹。
- 更有予心欣慰处:表达了诗人对某件事情感到满意和欣慰。
- 石田仍获胜常禾:意味着尽管面临困境,但仍能取得胜利,如同农田中的庄稼一样茁壮成长。
译文:
山庄举办庆典活动,明月如盘高悬夜空。秋天狩猎活动就要开始了,我在这山庄中休息二十天,没有感到一丝的无聊和空虚。周围的山峦被云雾笼罩,犹如一道道屏障将山林隔绝。远处的溪流因为细雨而水位上升,形成波纹。我心中的某个地方,让我感到无比的满足和欣慰。无论面对怎样的困境,我都有信心能够取得胜利,就如同农田里的庄稼一样,坚韧不拔地生长。