初春景物鬯和韶,绣衮承欢载颂椒。
宝箓重欣开绮甲,瑶觞首介献芳朝。
沉香火底银簧暖,浓麝风前玉蕊娇。
愿共寰中尊爱意,千秋万岁奉东朝。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此问时,要通晓全诗,理解诗意,把握思想主旨和作者的感情;同时要揣摩诗歌语言,体会诗歌表达效果。
“重华宫侍皇太后宴”,意思是侍奉皇太后在重华宫饮宴。重华宫:汉代皇宫名。这里指的是汉高祖刘邦在长乐宫的寝殿。
“初春景物鬯和韶,绣衮承欢载颂椒。”大意是:春天的景色很美好,绣有花纹的礼服使人感到快乐,载歌载舞来歌颂美好的时光。
“宝箓重欣开绮甲,瑶觞首介献芳朝。”大意是:打开华丽的锦衣,献上香郁的玉液。
“沉香火底银簧暖,浓麝风前玉蕊娇。”大意是:炉中焚香袅袅升起,香气扑鼻;麝香燃烧在风前,散发出阵阵幽香。
“愿共寰中尊爱意,千秋万岁奉东朝。”大意是:愿与天下人共享这尊贵、美好的心意,祝愿万年长寿。
【答案】
译文:
在初春时节,皇帝为皇太后举行盛大的宴会。在宴会上,太后身穿绣有花纹的礼服,载歌载舞,载歌载舞地歌颂着美好的时光。在宴会上,皇帝打开了华丽的锦衣,向太后献上香郁的玉液。在宴会上,炉中焚香袅袅升起,香气扑鼻;麝香燃烧在风前,散发出阵阵幽香。愿与天下人共享这尊贵、美好的心意,祝愿太后万年长寿。
赏析:
此诗写于唐肃宗至德二载(757)三月三日重阳节,即诗人应命入朝为官后第一次扈从到洛阳。诗中所写,都是当时宫廷中的盛况和诗人的喜悦心情。