锡类荣加五色封，扈随侍养许从容。
膝前喜胜三牲备，身畔先看一子从。
盛世祥脍炙桑梓，高年人伯仲乔松。
教忠优老巡方志，越水吴山瑞霭浓。
这首诗是唐代诗人王维所作，描绘了尚书梁诗正的父亲寿终八旬，特加恩晋封一品，梁诗正在扈从南还时因许给假留侍旬月，王维赐之诗的场景。下面是这首诗的逐句释义、译文和赏析：
诗句解析与译文：
- 首联：“尚书梁诗正之父寿届八旬特加恩晋封一品诗正适以扈从南还因许给假留侍旬月诗以赐之
- 注解：尚书即指高级官职，梁诗正是其父亲的名字，“寿年”指的是父亲的年龄或寿命。“特加恩”表示特别的恩典，“晋封一品”意味着晋升为最高级别的官员，“诗正”可能是他的名字或职位名称。由于扈从南还，梁诗正得到了一个假期以便留下来陪伴他的父亲。“诗”在这里可能是“赐诗”的简称，意为皇帝赐予的诗歌，用来表达敬意和祝福。
- 译文：尚书梁诗正的父亲已经高龄八旬，皇帝特别加恩提拔并晋升为一品官员。梁诗正正在扈从南归的路上，因此被授予假期留侍父侧。皇帝赐给梁诗正一首诗作作为礼物。
- **颔联：“锡类荣加五色封，扈随侍养许从容。膝前喜胜三牲备，身畔先看一子从。”
- 注解：这两句反映了梁诗正因皇帝赐予的荣誉和礼遇而感到荣幸和满足。“锡类荣加五色封”指的是皇帝赐予的五色印玺和封赏。“扈随侍养许从容”描述了梁诗正被允许悠闲地陪同父亲，没有太多束缚。“膝前喜胜三牲备”意味着父亲膝前的喜悦胜过了任何丰盛的食物或祭品。“身畔先看一子从”则表达了皇帝赐予的子女的荣耀，暗示皇帝的子孙中已有一人继承了他的衣钵（可能是指才华）。
- 译文：由于皇帝的恩宠和提升，尚书梁诗正感到非常光荣，他被授予五色印玺和封赏。在扈从南归的过程中，他被允许悠闲地陪伴父亲。梁诗正非常高兴，因为皇帝的赏赐超过了任何传统的祭品或食物的丰盛。他还看到皇帝的儿子已经继承了他的事业。
- **颈联：“盛世祥脍炙桑梓，高年人伯仲乔松。”
- 注解：这两句赞美了皇帝的盛世景象和对老臣的尊重。“盛世祥脍炙桑梓”意指国家的繁荣昌盛如同美味佳肴一样令人垂涎，而皇帝对梁诗正的恩赐就像这美味佳肴一样，让百姓感到欢喜。“高年人伯仲乔松”则用比喻的方式赞美梁诗正虽然年纪已高，但仍然像高大的松树一样坚强和受人尊敬。
- 译文：国家正处于繁荣昌盛的时代，皇帝的恩泽如同美味佳肴一般让人向往。对于梁诗正这位年迈的老臣，皇帝给予了极高的尊重和礼遇，就像对待一棵参天大树一样。
- **尾联：“教忠优老巡方志，越水吴山瑞霭浓。”
- 注解：这两句表达了梁诗正对朝廷忠诚的感激之情，以及对家乡越州、吴州山川景色的美好回忆。“教忠”可能指的是梁诗正在朝廷上教导忠诚之道，“优老”则表达了他对年长的大臣的尊重和照顾。“巡方志”可能是指他巡视边疆、制定法令的工作，“越水吴山瑞霭浓”则描绘了他家乡越州（今浙江绍兴）、吴州（今江苏苏州）的山水景色，以及那里浓厚的吉祥气氛。
- 译文：梁诗正对朝廷充满了忠诚，对年长的老臣表现出了深深的敬意。他在执行公务时巡视各地，制定法令，为国家的发展贡献力量。他还对家乡的山川景色充满热爱，那里的自然美景如越州、吴州的山川一样秀丽，且充满了祥瑞之气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。