大清声教暨遐陬，岂有来王稽蜀酋。
黩武开边非我志，安良禁暴藉卿谋。
行军吉值初阳复，赐食恩同湛露流。
转瞬明年擒娑虏，还教凯宴侑封侯。
【注释】
孟冬：农历十月。瀛台：即瀛洲，传说中海中的三座仙山之一，在渤海之东。这里指皇帝所居的皇宫。经略大学士：官名。傅恒曾任此职。命往蜀西诸将士食并成是什：命令傅恒前往四川西部犒赏将士们的食物（“什”在这里是泛指的意思）。成：完成。是什：指命令。这两句说，孟冬上旬皇帝在瀛台赐给傅恒及命往四川西部犒赏将士们的食物。大清声教暨遐陬（jué），声教：声威教化；暨：到；遐陬(zōu)：边远地区。这两句说，大清的声威教化已经传到远方。岂有来王稽蜀酋：难道还有来自巴蜀的君王吗？这两句说，难道还有自巴蜀来的君王吗？黩武开边非我志：滥用武力、发动战争不是我们的意愿。这一句说，滥用武力发动战争不是我的意愿。安良禁暴藉卿谋：安定百姓，禁止暴行，这是你的计谋。这一句说，安定百姓，禁止暴行，这是你的计谋。行军吉值初阳复，赐食恩同湛露流：行军时正逢初升的太阳，赐给将士食物就像天降甘霖滋润大地一样。这两句说，出征行军时正值初升的太阳，皇帝赐给将士食物就像天降甘霖滋润大地一样。转瞬明年擒娑虏，还教凯宴侑封侯：转眼间明年就能捉拿敌人，还要让凯旋宴会上的宾客用美酒来庆祝你。这两句说，转眼间下一个年头就能捉拿敌人，还要让凯旋宴会上的宾客用美酒来庆祝你。
【赏析】
《题瀛台侍宴》是清世宗爱新觉罗·胤禛（雍正帝）所作的一首七律诗。诗的首联写皇帝亲临瀛洲赏赐将士，以表示对将士们的关心和慰劳。第二联点明主题，说明自己并不主张发动战争，而是主张安定人民，禁止暴行。第三联描绘了出征时的壮丽景色，表达了皇帝对将士们的深情厚意。第四联则表达了皇帝对即将到来的胜利的期待以及对功臣们的嘉奖与祝福。全诗语言简练，意境深远，既表达了作者对将士们的关心和慰问，也展现了皇帝的威严和智慧。