疏梧楼角影朣胧,皓彩寒光满碧空。
依然今夕是何夕,已过中秋又欲中。
无端感触增尔许,只此亏盈竟莫穷。
黄花节届西成美,底较常年兴不同。
新月
疏梧楼角影朣胧,皓彩寒光满碧空。
依然今夕是何夕,已过中秋又欲中。
无端感触增尔许,只此亏盈竟莫穷。
黄花节届西成美,底较常年兴不同。
【译文】:
新月挂在疏桐的枝头,影子模糊不清。明亮的月光照亮了整个天空,使大地显得更加明亮。今晚仿佛回到了过去,但已经过了中秋节,又到了新的时期。我突然感到一阵感慨,因为月亮的变化让我想起了很多往事。月亮的盈亏是无穷无尽的,它的变化让我想到了人生的无常。今天这个节日与往年有所不同,因为它庆祝的是西方的收获。
【注释】:
- 疏梧楼角影朣胧:疏桐的枝叶间映衬着月色,形成了朦胧的光影。朣胧,指月光下的景物模糊不清。
- 皓彩寒光满碧空:皎洁的月光洒满了整个天空,使大地变得明亮起来。皓彩,指明亮的月光;寒光,指月光给人带来的寒冷的感觉;碧空,指广阔的天空。
- 今夕是何夕:今夜是一个特殊的日子,无法确定是哪一个特定的时刻。何夕,指不确定的某一时刻。
- 已过中秋又欲中:中秋节已经过去了,现在又到了一个新的月份。中秋,指中国的中秋节,即农历八月十五日;又欲中,指新的一个月即将到来。
- 无端感触增尔许:不知道为什么,我突然对月亮产生了许多感慨。无端,指没有原因地;感触,指内心的感受;增尔许,指增加了许多感慨。
- 只此亏盈竟莫穷:只有月亮的盈亏是无穷无尽的,其他的都是有限的。亏盈,指月亮的盈亏变化;竟,表示程度之深;莫穷,指无法穷尽。
- 黄花节届西成美:今年的菊花节是为了庆祝西方的丰收而举办的。黄花,指菊花;节届,指节日即将到来;西成,指西方的丰收;美,指美好。
- 底较常年兴不同:与往年相比,今年的菊花节有着不同的特色和氛围。底,表示比较;较,表示比较;常年,指往年;兴不同,指特色和氛围的不同。
赏析:
这首诗以新月为题,通过描写月亮的变化和感受其盈亏无穷的特性,表达了作者对于人生无常、岁月流逝的感慨以及对生活的独特感悟。诗人通过对自然景象的描绘,引发对于人生哲理的思考,体现了诗人与自然和谐共生的主题。同时,诗人也善于运用比喻和象征手法,使诗歌具有深厚的文化内涵和艺术魅力。