东皇昨夜驾归辕,蜂蝶纷纷欲黯魂。
乍见残红飞墨沼,已看新绿映朱轩。
菁葱似觉松篁逊,剥啄生憎鸟雀喧。
剩有夏怀赋云汉,更无闲兴探芳园。
【注释】
三月二十四日题清晖阁:在广东广州。清晖阁,即“清晖楼”。三月二十四日,是农历二月十五,也是诗人生日。
东皇:指太阳。昨夜:昨天。驾归辕:古代称车驾回宫为“驾归”。辕,古时车辆前部的横木,这里借指皇宫。
蜂蝶纷纷:形容春天景象。纷纷,多的样子。黯魂:黯然失色。黯,暗淡无光貌。
乍见:忽然看到。残红:凋零的花瓣。飞墨沼:落在墨沼中,即落在池塘里。墨沼,池塘的美称。朱轩:红色华丽的门或窗。
菁葱:青翠茂盛的样子。松篁逊:松树竹子差一点。逊,差。剥啄:敲门声。生憎:很讨厌。鸟雀喧:鸟儿鸣叫。
夏怀:指怀念夏天的心情。赋云汉:写诗寄托心情。云汉:天河。传说中黄河与银河相接的地方。闲兴:兴致。探芳园:游览花园。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和七年(802年)春。作者当时在广东任广南东路经略使,因有感于韶州一带山清水秀、风景优美而写下了这首诗。全诗以“清晖”二字统摄全篇,描绘出一幅韶州山水图。首联写诗人昨夜宿于韶州时所见的景色;颔联写韶州春天的景象;颈联写韶州夏天的景色;尾联写韶州秋天的景色。
首联点明时间,写昨夜诗人宿于韶州。“东皇”,指太阳。昨夜,指昨日。“驾归辕”,喻皇帝的车驾归来。“昨”字下得极好,说明诗人是昨晚来到韶州的,这就为后文的描绘打下伏笔。这两句是说:昨夜太阳刚落山,皇帝的车驾就回来了。这时,蜜蜂、蝴蝶纷纷飞来,好像都要把太阳给遮住似的。
颔联写韶州春天的景象。“乍见”,意思是忽然看见。“残红”,凋零的花瓣,喻春天的落花。“飞墨沼”,指残花落在水中变成黑褐色。“新绿”,指春天刚刚长出的绿色植物。“映朱轩”意思是这些绿色植物映照着红色的屋檐,使红色的屋檐更加鲜艳夺目。这两句的意思是:忽然看见残花落入水中变黑了,又看见新长的绿色的叶子映着红色的屋檐,使红色的屋檐也更加鲜艳夺目。
颈联写韶州夏天的景象。“菁葱”意思是青翠茂盛。“松篁”,指高大的松树和竹林。“逊”,差一点的意思。“剥啄”,敲门声。“生憎”,讨厌,憎恶之意。鸟儿鸣叫声很讨厌,因为鸟鸣声打扰了人们的安宁生活,所以人们讨厌鸟鸣声。这两句的意思是:茂密的松树和竹林差一点要胜过松树和竹子了,但是鸟儿的叽叽喳喳却让人讨厌,因为它打扰了人们的安宁生活,所以人们都讨厌它。
末联写韶州秋天的景色。秋高气爽,天高云淡,万物凋零,但此时韶州还是美不胜收,令人留连忘返。
此诗语言质朴自然,意境清新幽雅,情景交融,韵味无穷。