寺傍精舍好，迥绝俯云霞。
壁勒前巡句，窗凭今日纱。
春风在苍柏，古迹说青蛇。
僧守毗尼行，徵心忘剥芭。
【解析】
此题考查对诗歌内容、语言、表达技巧以及思想情感的把握。首先读懂题目，明确要求“先输出诗句，再输出译文”，然后逐句翻译。注意重点字词：
①重游：重新游览。②叠甲子旧作韵：按照甲子年（即1984年）的诗韵创作新诗。③精舍：精雅的住所或寺院。④迥绝：高远；远离尘世。⑤前巡句：前面曾经巡游过的山岭。⑥窗凭今日纱：在今天这个窗户上凭依着今天的纱帘。⑦苍柏：指柏树。⑧青蛇：传说中水神的名号，这里指代神话中的蛇精。⑨僧守毗尼行：和尚守持戒律。⑩徵心：征召心神。⑪剥芭：剥去芭蕉叶。
【答案】
重游潭柘岫云寺叠甲子旧作韵 其五
寺傍精舍好，迥绝俯云霞。
壁勒前巡句，窗凭今日纱。
春风在苍柏，古迹说青蛇。
僧守毗尼行，徵心忘剥芭。
赏析：
这首诗是诗人重游潭柘寺时的即兴之作。全诗写景抒情，情景交融，表达了作者对自然山水的热爱和赞美之情。
首句“寺傍精舍好”点明了诗人所游之地——潭柘寺，并交待了此行的目的——重游，由此引出下文的描写和议论。“迥绝俯云霞”，“迥绝”是形容山峰之高，“俯”则是仰望之意。两句连用两个“绝”字，写出了潭柘山之高峻，突出其巍峨雄伟的特点。“迥绝”“云霞”相照应，既写出了潭柘山的高大陡峭，又写出了它那高耸入云的美丽风光。
颔联“壁勒前巡句，窗凭今日纱。”颈联“春风在苍柏，古迹说青蛇。”“古迹说青蛇”一句化用了《搜神记》中关于青帝斩蛇的故事，以青蛇比喻传说中的龙王，既写出了青蛇的威猛雄壮，又写出了龙王的威严，表现了诗人的想象力和创造力。
尾联“僧守毗尼行，徵心忘剥芭。”尾联的意思是和尚守住佛门，征召心神，忘却剥蕉的事。这两句诗既表现了诗人对佛教教义的崇敬之情，也反映了他追求精神解脱的思想境界。