园古围乔树，斋虚藉小池。
当年潘氏赋，此日谢家诗。
协纪维时秩，群芳过雨滋。
成吟消片刻，旋复命舟移。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句释义
- 园古围乔树：园中的古树环绕着，如同绿色的围墙。
- 斋虚藉小池：斋堂空无一人，就像借助小池塘一样。
- 当年潘氏赋：指的是古代诗人潘岳所作的赋诗。
- 此日谢家诗：指的是今天有人仿效谢灵运的诗歌。
- 协纪维时秩：和谐有序地维持着时序。
- 群芳过雨滋：经过雨水的滋润，百花盛开。
- 成吟消片刻：长时间的吟咏使时间迅速流逝。
- 旋复命舟移：不久之后命令船只移动。
译文
园中的古老树木环绕着，斋堂空旷如借了小池塘一样。
当年的潘岳赋诗，今天的诗人效仿谢灵运的风格。
和谐秩序地保持时序，百花在雨后更加繁茂。
长时间的吟咏让人感到时光飞逝，不久之后命令船只移动。
关键词注释
- 含清斋：含有清凉之意的斋室。
- 园古围乔树：园中古老且围绕着高大树木。
- 斋虚藉小池：斋堂空无一人，如同借用小池塘一样。
- 当年潘氏赋：指的是古代诗人潘岳所作的赋诗。
- 此日谢家诗：指的是今天有人仿效谢灵运的诗歌。
- 协纪维时秩：和谐有序地维持着时序。
- 群芳过雨滋：经过雨水的滋润，百花盛开。
- 成吟消片刻：长时间的吟咏让时间迅速流逝。
- 旋复命舟移：不久之后命令船只移动。
赏析
整首诗描绘了一幅宁静而美丽的画面，通过对比昔日诗人潘岳的赋诗与今日的谢灵运诗歌，表达了对美好时光流逝的感慨。同时，诗中提到“园古围乔树”和“群芳过雨滋”，描绘出一幅雨后花园的景象，展现了自然之美。最后一句“成吟消片刻，旋复命舟移”则表现了诗人内心的忙碌与生活的无常。整体而言，这是一首充满情感与哲理的抒情诗，通过细腻的描绘和深刻的表达，展现了作者对自然美景的热爱和对时间流逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。