蓐收昨日归,细雨应占霏。
报得秋信好,引来逸兴飞。
葛衣浑懒著,纨扇欲停挥。
把笔聊有喜,即虞乖敕几。
【解析】
“蓐收”是古代神话中主管秋天的神,“细雨”即细如牛毛般的雨。这两句诗的意思是:秋神已归,细雨纷纷。
第三句:“报得秋信好,引来逸兴飞。”译文为:报得秋信好,引起游兴飞。
第四句:“葛衣浑懒著,纨扇欲停挥。”译文为:葛衣全不想穿,纨扇也不愿挥。
第五句:“把笔聊有喜,即虞乖敕几?”译文为:拿起笔儿略有些喜悦,恐怕要违误了皇帝的旨意。
赏析:此诗首句点明节令,次句写秋日细雨。三、四句写诗人听到秋雨的消息后心情舒畅愉快,于是提笔作诗。五、六句写诗人虽在写作,但想到要奉上皇帝的诏书而感到有点不安。
【答案】
“立秋后一日作”,首句点出时节,次句写细雨。
“报得秋信好”,因秋雨带来好消息,所以高兴。
“葛衣浑懒著”,因高兴,所以懒得穿衣,用“葛衣”代指所穿的衣服。
“纨扇欲停挥”,因为高兴,所以想停止挥扇(比喻停止书写)。
“把笔聊有喜”,因高兴,所以拿起笔来。
“即虞乖敕几”,因高兴,所以怕要违误了皇帝的命令。