络石萦林邈,飞湍云锦淙。
岚扉沿得得,花雨落重重。
可迟平桥步,恰闻远寺钟。
只疑幽绝处,仿佛赞公逢。
注释:
络石萦林邈,飞湍云锦淙。
络石:络石草,一种植物。
萦:缠绕、环绕。
邈:远。
飞湍:急流的河水。
云锦:形容河水如同织布般美丽。
淙(cóng):泉水声。
岚扉:云雾缭绕的山门。
岚:云雾。
得得:形容脚步声轻盈、和谐。
花雨:指花瓣随风飘落的景象。
重重:重叠、密集的样子。
可迟平桥步,恰闻远寺钟。
可迟:可以慢慢走。
平桥:平坦的桥梁。
恰:恰好、正好。
远寺:远处的寺庙。
钟:佛教仪式中使用的乐器。这里泛指寺庙里的钟声。
只疑幽绝处,仿佛赞公逢。
只疑:只是怀疑。
幽绝处:寂静而深远的地方。
赞公逢:赞美公的遇见。赞公,即唐代僧人赞宁(771-836年),他以行脚僧身份游历四方,与各地文人雅士结为好友。此处用赞公逢表示对赞宁的敬仰之情。