一夜山风急,晓来生峭寒。
炎凉变何速,消息理凭看。
坐爱当窗日,游迟隔水峦。
独思扈跸众,宁不怯衣单。
【解析】
1.寒:寒冷。2.晓来生峭寒:早晨起来感到山风凛冽而严寒。3.炎凉变何速:世间的冷暖变化多么迅速啊。4.消息理凭看:世间万物的变化规律可以观察得到吗?5.坐爱当窗日:我喜爱坐在窗前欣赏阳光。6.游迟隔水峦:游玩时,我徘徊在山水之间。7.独思扈驂众:独自思念跟随皇帝出巡的人。8.宁不怯衣单:难道不怕衣服被风吹得冷吗?“扈驂”是古代帝王车驾前后随行的侍从人员,这里指皇帝出行时的随从。
【译文】
一夜山风急,晓来生峭寒。
世间冷暖变化多么迅速啊,世间万物的变化规律可以观察得到吗?
喜爱坐在窗前欣赏阳光,游玩时我徘徊在山水之间。
独自思念跟随皇帝出巡的人,难道不怕衣服被风吹得冷吗?
赏析:“寒”,字下有“心”字,是“凄”的意思。“一夜山风急,晓来生峭寒。”写诗人夜宿山中,一夜的山风十分猛烈,晨起便感到山中寒冷,可见作者对自然的观察细致入微。“炎凉变何速”,诗人感慨世间的冷暖变化是多么的迅速啊,他在这里用“炎”与“凉”相对,突出了时间的无情和人生的短暂。“消息理凭看”,诗人感叹世间万物的变化规律可以观察得到吗?这是说人世的冷暖变化,是可以通过观察得知的,但是自然界的风云变幻、花开花谢、草木枯荣却无法通过观察得知其规律。“坐爱当窗日,游迟隔水峦。”这两句写出了作者对自然美景的喜爱之情。“独思扈驂众”,诗人独自思念跟随着皇上出行的人,“扈驂”是侍从的意思,“众”是众多的意思,这里指随从的大臣。“宁不怯衣单”,诗人担心自己穿的衣服会因风寒而不耐寒。“寒”字下有“心”字,是“凄”的意思。
“寒”“孤”“怯”等字眼都渲染了一种凄清、孤独的气氛。《登科后》这首诗以清新明快的语言表现了作者对官场黑暗现实的强烈不满及对自由生活的追求。诗中虽未直抒胸臆,但通过对环境的描写和内心感受的抒发,曲折地表达了作者渴望归隐山林的思想感情。