维舸款岩扉,珠宫冠翠微。
叶齐山径瘦,絮重水波肥。
带藻鱼儿跃,衔花燕子飞。
峡音中琴理,惟愧五弦挥。
玉泉山首夏其一
维舟靠近岩石的门前,珠宫耸立在翠微中。
树叶均匀地排列在山路上,絮花堆积在水波上显得肥美。
带藻的鱼儿跳跃着,衔花的燕子飞向天空。
峡中的琴声与理弦相合,只是惭愧无法挥动五弦琴。
注释:维舟:即“维舟”,代指诗人自己。岩扉:岩石上的门。“珠宫”:形容山峰如珠子一样闪耀。翠微:青翠欲滴,云雾缭绕。叶齐:树叶整齐。水波肥:水面上水草丰盛。带藻:一种水生植物,形似海带。鱼儿跃:鱼儿在水中跳跃。衔花:燕嘴里衔着花。峡音:峡间的流水声。理弦:弹奏乐器时调节乐弦的声音。