盘径入深秀，云居得亩平。
春来花正放，壶里月偏明。
香色双清境，希夷一晌情。
神仙惟自度，讵必藉金茎。
【注释】
盘径：曲曲折折的山路。
云居：指山庄中的别墅。云居寺，在今河北省承德市避暑山庄东北。
得亩平：即“得平如亩”。形容地势高峻。
壶里：指酒壶。
香色双清境：指花香、酒色都很清雅。
希夷：即“西施”，春秋时越国美女。
惟：只。
度：过。
讵：岂，何。
金茎：即“金井”，皇宫中的井。
【译文】
盘山小路深入幽深秀丽的地方，山庄别墅地势高耸如同亩平。
春天来临花儿盛开，酒壶里月亮更加明亮清晰。
花香和酒色两相辉映，仿佛西子般美丽的容颜一刹那的情思。
神仙只有自己能够度过，又何必一定要借助于皇家金井。
【赏析】
此诗是一首咏叹山庄胜景的七绝。前六句写山庄景色，后两句写山庄之主人。首联写山庄的地理位置，“盘径入深秀”写山势陡峭、林木茂密，“云居得亩平”则写山中别墅地势高峻，犹如亩平。颔联写山庄美景，以花比人，以月喻情，将山庄美景写得生动传神。颈联写山庄主人，以“西施”喻美人，将山庄主人写得有气韵而含蓄。尾联写山庄主人的情怀。全诗意境优美，富有哲理，值得品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。