藉甚结璘车,飞来古月如。
吉云常映护,精气早含储。
佩德思无斁,不雕质有馀。
永惟君子贵,讵止重瑶琚。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“题汉玉璧”,然后根据要求圈定诗句,分析诗句的意思,最后再概括作答,注意不要遗漏任何关键信息。

题中要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”。因此需要先写出每句的翻译,然后附上关键词的注释,最后进行赏析。本诗是一首咏物诗。全诗四句,前三句写玉璧的来历、质地与象征意义,后一句写诗人对玉璧的珍爱之情。玉璧,即玉环,用为礼器,古人认为它是吉祥的象征。第一句“藉甚结璘车”意思是说:玉璧的缘起,如同结璘车一样久远;第二句“飞来古月如”,意思是说:玉璧像从天上飞下来的月亮一样洁白无瑕;第三句“吉云常映护”意思是说:祥瑞之气常年围绕着它;第四句“精气早含储”,意思是说:它的精华早已凝聚其中。这四句都突出了玉璧的高贵、纯洁和神秘。末两句写自己对玉璧的珍爱之情。第五句“佩德思无斁”,意思是说:佩戴着玉璧,德行没有厌倦过;第六句“不雕质有馀”,意思是说:玉璧不加修饰,却很完美有余。这两句都是写自己对玉璧的喜爱,而这种喜爱是源于玉璧的本身,而不是因为玉璧的珍贵。尾联“永惟君子贵,讵止重瑶琚”的意思是说:永远怀念君子之贵重,岂止是因为重瑶琚。

【答案】

①藉甚结璘车:藉,依靠,藉甚,极长;结璘车,指古代帝王乘坐的装饰华美的车子。②飞来古月如:比喻玉璧的洁白如月。③吉云常映护:吉,吉祥、吉利;云,云彩;映护,环绕保护。④佩德思无斁:佩,佩戴;德,美德;斁,懈怠。⑤不雕质有馀:雕,雕琢、加工;余,多余。⑥永惟君子贵:君子,这里指品德高尚的人;惟,只;贵,重视。⑦讵止重瑶琚:讵,岂;重,重视;瑶琚,美玉。

赏析:

这是一首咏物诗。首句“藉甚结璘车”意谓凭借结璘车而得到这块玉璧。结璘车,古代帝王乘坐的一种装饰华美的车子。第二句“飞来古月如”,比喻玉璧的洁白如月。第三句“吉云常映护”,意谓吉祥之气常年围绕着它。第四句“精气早含储”,意思是说:它的精华早已凝聚其中。这四句都突出了玉璧的高贵、纯洁和神秘。末两句写自己对玉璧的珍爱之情。第五句“佩德思无斁”,意思是说:佩戴着玉璧,德行没有厌倦过。第六句“不雕质有馀”,意思是说:玉璧不加修饰,却很完美有余。这两句都是写自己对玉璧的喜爱,而这种喜爱是源于玉璧的本身,而不是因为玉璧的珍贵。尾联“永惟君子贵,讵止重瑶琚”的意思是说:永远怀念君子之贵重,岂止是因为重瑶琚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。