素景仙壶异，秋风太液多。
白轻烟敛浦，黄重菊分科。
汲古希韩绠，惜阴怀鲁戈。
池边人字柳，霜意又婆娑。
【解析】
此诗首句“素景仙壶异”，点明季节是秋季，用“仙壶”形容秋天景色，别具匠心。次句“秋风太液多”承接上句，写秋风吹动水面荡起层层波纹，也点出“太液池”。颔联“白轻烟敛浦”，写太液池水气升腾的景象，以轻烟、白露、重菊等景物来描写秋意渐浓。颈联“黄重菊分科”，写菊花绽放在枝头，形成五彩斑斓的景象。尾联“池边人字柳”，用人字形的柳条来比喻池边的柳树，形象生动贴切。全诗四言成章，对仗工整，意境优美。
【答案】
译文：
秋天的景色如同仙人所画的一样，
秋风在太液池边吹起了层层波纹。
轻烟袅袅上升笼罩在水面上，
重阳节的菊花争奇斗艳。
我到井台汲水时，想起古人韩愈，
爱惜光阴怀揣鲁戈。
太液池边的杨柳依依，
寒霜降临它依然婆娑舞姿。
赏析：
本诗描绘了一幅深秋季节的太液池景象，诗人以独特的审美感受和娴熟的艺术技巧，将秋之清丽与萧瑟写得入木三分。首句“素景仙壶异”以“仙人”二字点明季节。次句“秋风太液多”承接上句，用“秋风”来渲染气氛，点出“太液”。“太液池”即今北京北海公园内的昆明湖，是古代帝王宫苑中的重要景点之一。三、四两句承前启后，用“白轻烟敛浦”来描绘水面荡起的波澜。“白轻烟”指水面泛起的涟漪，“轻烟”既写出了雾气，又写出了风势，给人以朦胧美之感；“敛”字写出水面波动的情态，也写出了风势之大。接着写“黄重菊分科”，“重菊”指盛开的大朵菊花，“分科”是说菊花开得繁密而有序，犹如排列有序的队伍一般。这两句诗从视觉角度入手，把秋天的景色写得如诗如画，令人心旷神怡。五、六两句，诗人由近及远，由实到虚，从具体景物写到抽象事物。“汲古希韩绠”，汲古是汲水之意，这里代指汲水的人。《汉书·终军传》有“韩子曰：‘无汲汲于富贵而患贫贱’”，可见古人常用“汲古”来比喻汲取知识，“希韩绠”则暗含着汲水之意，诗人以此表达自己对知识、学问的渴求之情。“惜阴怀鲁戈”，诗人借《论语》“子路负米奉亲，尝曰‘君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉者’，可谓好的矣”（《论语·卫灵公》）之语来勉励自己珍惜时光。这两句诗表明，诗人不仅爱学不倦，而且勤学好问，刻苦钻研，力求上进。最后两句写太液池畔杨柳依依，在寒风中摇曳生姿，表现出诗人热爱生活、乐观向上的精神风貌。