澄披露石水，凉试过泉风。
素节登临候，秋光惨澹中。
扇情辞枕簟，蝉韵老梧桐。
底觉娱心处，黄云远近同。
【注释】
秋日即目：秋天的眼前景致。
爽气：清凉的风。
澄披露石水，凉试过泉风：清冷的山泉水流过石头，清爽的微风掠过泉边。
素节登临候，秋光惨澹中：秋天到来，白露时节，天高云淡，秋色凄凉。
扇情辞枕簟，蝉韵老梧桐：把扇子轻轻摇着，驱赶蚊虫，在竹席上乘凉，听着树上知了的鸣声，感叹自己的年华已逝。
底觉娱心处，黄云远近同：到底觉得哪里能够使自己感到开心快乐呢？远处天空中的黄云与近处的白云连在一起，仿佛在诉说着岁月的流逝和人生的无常。
【翻译】
清澈的山泉水流过石头，清凉的微风吹过泉边。
白露时节，天空高远，云朵飘渺，秋色凄凉。
把扇子轻轻摇着，驱赶蚊虫，在竹席上乘凉，听着树上知了的鸣声。
到底觉得哪里能够使自己感到开心快乐呢？远处天空中的黄云与近处的白云连在一起，仿佛在诉说着岁月的流逝和人生的无常。
赏析：
这首诗是唐代诗人王维在秋日所创作的一首七言绝句。整首诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨之情。
“秋日即目用唐太宗爽气澄兰沼诗八句为题各赋一首其八”，这是第一句，表明这首诗的创作灵感来自于唐太宗李世民的《爽气澄兰沼》这首诗。这首诗以清新、明净的笔调描绘了自然景色，展现了作者对大自然的热爱和向往。
接着第二句“澄披露石水，凉试过泉风”，这两句描绘了一幅宁静的山水画卷。清澈的山泉水流过岩石，清凉的微风吹过泉边，给人一种宁静、舒适的感觉。这种景致让人不禁想起古人所说的“山静水深”。
第三句“素节登临候，秋光惨澹中”，这两句进一步描绘了秋天的特点。白露时节，天空高远，云朵飘渺，秋色凄凉。这种景象让人感到时间的流逝和生命的无常。
第四句“扇情辞枕簟，蝉韵老梧桐”，这两句则描绘了诗人自己的生活状态。把扇子轻轻摇着，驱赶蚊虫，在竹席上乘凉，听着树上知了的鸣声。这种生活状态让人感到内心的平静和满足。
最后一句“底觉娱心处，黄云远近同”，这两句则是对全诗的总结。到底觉得哪里能够使自己感到开心快乐呢？远处天空中的黄云与近处的白云连在一起，仿佛在诉说着岁月的流逝和人生的无常。这种感慨让人感到人生的短暂和无常。
这首诗通过描绘自然景色和表达自己对人生的看法，展现了作者对自然的热爱和对人生的思考。这种情感表达方式使得诗歌具有了深厚的内涵和深远的意义。