远公白莲社,胜概至今留。
耘鸟觑浮瓣,经鱼集仰流。
到山如入画,当夏似披秋。
膏泽欣沾被,诗机得少酬。
【解析】
本题考查诗歌内容和作者情感的把握,以及语言表达的赏析。
“远公白莲社,胜概至今留”:远公是晋朝僧人慧远,他创立了白莲社。“胜概”即胜迹,意思是:远公和尚创立的白莲社的遗迹,至今还流传下来。“耘鸟睨浮踪”:在池塘边耕作的小鸟看着浮萍随波逐流。“经鱼集仰流”:鲤鱼游到池中水面上来了。“膏泽欣沾被,诗机得少酬”:滋润的春雨像膏泽一样滋润大地,诗人的诗思也得到了一些激发。“膏泽”指春天的雨水。“欣沾被”即欣欣向荣。“少酬”是少有收获之意。这两句的意思是:滋润的春雨像膏泽一样滋润大地,诗人的诗思也得到了一些激发。“到山如入画”:登上山顶好像进入了一幅画。“当夏似披秋”:在夏天就像披着秋天的衣服。这里用比喻的手法描绘出登高所见之景,写出了景物之美。“膏泽欣沾被,诗机得少酬”:滋润的春雨像膏泽一样滋润大地,诗人的诗思也得到了一些激发。“膏泽”指春天的雨水。“欣沾被”即欣欣向荣。“少酬”是少有收获之意。这两句的意思是:滋润的春雨像膏泽一样滋润大地,诗人的诗思也得到了一些激发。“到山如入画”:登上山顶好像进入了一幅画。“当夏似披秋”:在夏天就像披着秋天的衣服。这里用比喻的手法描绘出登高所见之景,写出了景物之美。“膏泽欣沾被,诗机得少酬”:滋润的春雨像膏泽一样滋润大地,诗人的诗思也得到了一些激发。“膏泽”指春天的雨水。“欣沾被”即欣欣向荣。“少酬”是少有收获之意。这两句的意思是:滋润的春雨像膏泽一样滋润大地,诗人的诗思也得到了一些激发。
【答案】
译文:远公和尚创立的白莲社的遗迹,至今还流传下来。在池塘边耕作的小鸟看着浮萍随波逐流。鲤鱼游到池中水面上来。登上山顶好像进入了一幅画。在夏天就像披着秋天的衣服。滋润的春雨像膏泽一样滋润大地,诗人的诗思也得到了一些激发。
赏析:
此诗首联写远公和尚创立的白莲社遗迹至今尚存;颔联写在池塘边耕作的小鸟看着浮萍随着水波而走;颈联写鲤鱼游到池中水面上来;尾联写登上山顶好像进入一幅画。全诗描写的是春日里山景、景色,通过细腻的观察与描摹来表现对大自然的喜爱之情。