天半瞻兰若，钟声发上方。
只疑查到汉，空说海生桑。
积雪山皴白，经霜叶染黄。
圣踪馀想像，云际辨微茫。
诗句
- 天半瞻兰若：天空中的某处，仰望着如同兰花般的寺院。
- 钟声发上方：寺院的钟声从高远的地方传来。
- 只疑查到汉：怀疑是否真的到达了汉朝。
- 空说海生桑：只是谈论海中生长了桑树。
- 积雪山皴白：山顶上积雪融化后，变得苍白。
- 经霜叶染黄：经过霜冻的叶子变黄。
- 圣踪馀想像：想象着圣人留下的痕迹。
- 云际辨微茫：在云端之间分辨出模糊的景象。
译文
仰望天空中的某个地方，那里有一座像兰花一样的寺院；钟声从高处传来，仿佛来自遥远的汉地；我怀疑这是不是真的能抵达汉朝；我只是谈论海中可能生长了桑树；山顶上的积雪融化后，变得苍白；经过霜冻后，叶子变成了黄色；我想象着圣人留下的踪迹；在云端之间可以辨认出模糊的景象。
注释
- 望海峰：指山峰或山峰上的寺院，这里特指位于山峰上的寺庙。
- 天半：天空的上方，形容非常高的地方。
- 兰若：佛教用语，指寺院。
- 钟声：寺院里的钟声，通常用来表示时间或提醒人们时刻保持警觉。
- 汉：古代中国的一个朝代，这里指汉代。
- 海生桑：一种神话传说，认为海中有桑树生长。
- 积雪：山上积累的雪。
- 经霜：经过霜冻后的天气。
- 叶染黄：叶子因霜冻而变黄。
- 圣踪：圣人的踪迹，象征智慧与真理。
- 遐想：远大的想法或梦想。
- 云际：云端之间，比喻遥远的地方。
- 微茫：模糊不清的样子，形容距离遥远或事物模糊不清。
赏析
这首诗通过描绘自然景观和对历史的联想，表达了诗人对自然美景的赞美以及对历史和文化的敬仰。通过对山峰、寺院的描述，展现了诗人对自然界的敬畏和对宗教场所的尊重。同时，诗人通过对历史传说的提及，反映了对古代文化的关注和对历史的思考。最后，诗中的“云际”一词，也象征着诗人对于远方的向往和对未知世界的探索精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。