十分珍重捧难胜,三百青蚨水一升。
笑我调羹无用处,好和蔬笋遗山僧。
【注释】
自格子:自斟。烟墩:茶壶嘴儿。小红墙:指寺庙的围墙。渴甚浊水:非常渴望清甜的水。青蚨:铜钱,这里指钱。戏吟一绝:即《戏题六绝句》,为作者晚年之作,共六首。
【译文】
十分珍贵难以胜举,三百铜钱才能买升水。
笑我烹调无用处处,好和山野蔬菜喂僧人。
【赏析】
这首诗是南宋诗人杨万里晚年所作。杨万里一生爱山水,酷爱游历名山大川,对佛教也极感兴趣,曾写过许多诗歌颂过佛寺、僧尼等。这首《戏题六绝句》就是他在一次游览寺院时所写。
“十分珍重捧难胜”一句,是说这茶虽然珍贵,但自己却舍不得多喝,因为口渴难忍,只能小饮一口。“三百青蚨水一升”,意思是说这水价昂贵,自己只愿意花三十文铜钱才买得这升水,足见其珍贵。
下两句“笑我调和无用处,好和蔬笋遗山僧”,意思是说自己虽会烹调,但却不会使用,只好将菜肴与山间僧人分享,以解口腹之饥。这两句中,作者巧妙地运用了一个典故,即晋朝王戎在母亲去世之后,经常独自吃菜羹,不与众位兄弟共享,以示孝心,而王戎的母亲死后,王戎竟因哀伤过度而生病死去。作者用此典故,既表现了自已淡泊名利、甘于隐逸的生活情趣,又表达了自己对于世事的超然态度。
全诗语言朴素通俗,风格清新明快,意境优美,富有哲理性。