郁郁金城山，上有千岁松。
峨峨马公墓，遇者怀孤忠。
全家碧血葬，遗碣苍苔封。
我来吊昔贤，林影斜阳红。
登山旷四瞩，遥接沧海东。
山石俨伏虎，铭者为俞公。
公当有明时，平倭著奇功。
载观没羽字，如见挥戈雄。
死者不复生，生者多庸庸。
至今沧海上，日夜生夷风。
【解析】
此诗作于光绪二十四年（1898），诗人当时正在日本。诗中描写的是金城山的景色，并抒发了对马公墓和俞大猷的怀念。首联点出“金城”，颔联写马公墓，颈联写俞大猷的事迹，尾联写对马公的追思。
“郁郁金城山，上有千岁松”，开首两句，点出了金城山的位置和山上的景物。“郁郁”二字用来形容山色葱茏、茂密，给人以雄伟、庄重之感；“千岁松”三字则表明山势险峻、高大，给人以苍劲雄奇之感。这两句为下文作了铺垫。
“峨峨马公墓，遇者怀孤忠”，颔联紧承首联而来，点明题意，即马公墓地在金城山上。马公是抗倭名将，其功绩卓著，死后被谥号为“武靖”，墓地就在金城山上。“孤忠”二字既指其忠于国家的精神，也暗含着其死后无人奉祀的悲哀。这一句为下文作了铺垫。
“全家碧血葬，遗碣苍苔封”，这两句紧承上句而来，描述了马公家族殉难的情况。“碧血”一词用来形容马公一家在抗倭战争中壮烈牺牲的情景。“遗碣”指的是马公的墓碑，“苍苔封”则表明碑上的字迹已经模糊不清。这两句为下文作了铺垫。
“我来吊昔贤，林影斜阳红”，颈联紧承上句而来，表达了诗人对马公的敬仰之情。诗人来到马公墓地，看到了夕阳下的古树，想到了马公生前的英雄事迹，心中感慨万分。“吊昔贤”三字表达了诗人对马公的怀念之情，同时也暗示了马公一生的辉煌。这一句为下文作了铺垫。
“登山旷四瞩，遥接沧海东”，尾联紧承上句而来，描绘了诗人站在山顶远眺的景象。诗人登上山顶，放眼望去，只见远方的海面波涛汹涌，与大海相连。这两句表达了诗人对海洋的敬畏之情，同时也反映了马公墓地所处的地理位置——位于海边。这一句为下文作了铺垫。
【答案】
译文：
郁郁青山，山峰上千年老松，
高大威武的坟墓，前来吊唁的人怀有一片赤诚忠诚。
整个家族都为国捐躯，只有一块墓碑上面长满了苍苔，
我来到此地来悼念过去的英贤，看见夕阳下的树林，在斜阳照耀下显得格外鲜红。
我登上山顶眺望四方，远远地看到东海的波涛汹涌。
山石就像一头猛虎伏卧在那里，而刻在石头上的就是俞大猷的名字。
大猷当政的时候正是明代时期，他平定倭寇立下了赫赫战功。
他曾经写过一首《观沧海》，如见挥戈奋起的勇士一样。
死者已无生还之日，活着的人们多庸碌不堪。
至今仍然有海浪冲刷着南海的沙滩。
赏析：
这首诗是作者在日本期间所作。诗中以金城山为线索，写了马公墓地、马公祠、马公祠堂等地点，通过这些地点的变迁，表现了中华民族抵御外侮、保卫祖国领土完整的英雄气概和坚定意志。
诗歌开头二句“郁郁金城山，上有千岁松”，以简洁的文字勾勒出金城山的巍峨壮丽，为后文渲染了气氛，也为全诗定下了基调。接下来二句“峨峨马公墓，遇者怀孤忠”，则点明了题旨，马公墓是抗倭名将俞大猷的墓地，他的一生是为捍卫国家的主权和尊严而战斗到生命的最后一刻的，因此，马公墓成了后人瞻仰的地方。
中间四句，则是具体描写了诗人在马公墓的所见所闻。“全家碧血葬，遗碣苍苔封”，这是诗人对马公家族英勇斗争的概括。“碧血”“苍苔”，两个形容词分别写出了马公一家为国家、为民族所做出的牺牲和奉献。而“遗碣”一词更是把读者的目光引向了那块刻着马公名字的墓碑，它静静地躺在那里，默默地见证了历史的沧桑。
“我来吊昔贤，林影斜阳红”，是诗人对马公的缅怀之情的流露。“吊昔贤”是对马公的一种敬意，同时也是对其精神的一种传承。“林影斜阳红”是诗人眼中的马公墓，它映衬出一种凄凉之美，但同时也反映出了诗人对马公的崇敬之情。
结尾二句“登山旷四瞩，遥接沧海东”，既是全诗的收束，又是全诗的升华。诗人站在山顶俯瞰四周，远处的海平面与天际相接，这种景象让人感到心胸开阔、豪情满怀。然而，诗人却在这广阔的海平线上看到了自己的渺小。这不仅是诗人对自己命运的一种感慨，也是对整个人类命运的一种思考。
整首诗歌情感真挚、意境高远、语言简练、富有哲理，体现了作者深厚的文学功底和高尚的道德情操。