鸡黍三年约,莺花二月时。
春随故人至,书慰老亲思。
海上惊相见,山中喜可知。
春篘酒方熟,莫遽数归期。
【解析】
本题考查学生对诗歌的赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,抓住关键词句,联系作者身世、写作背景等进行分析判断。“鸡黍三年约,莺花二月时”的意思是:三年前,我们曾相约在春天到乡下相聚。如今,春暖花开的二月里,我正想与你相聚,而你却远道而来。“喜谢颂臣由台至”,意思是:我高兴地来迎接你的来访。“海上惊相见,山中喜可知”,意思:你在海上意外地相逢,在山里意外地重逢。“春篘酒方熟,莫遽数归期”的意思是:春天的美酒已经酿好,不要急于定下回去的时间。
【答案】
译文:三年前,我们曾经约定在春天去山里相聚;现在,正当莺歌燕舞的阳春三月的时候,我正要邀请你去山里聚
会,你却远道而来。在海上意外相逢,在山中意外重逢,真是令人高兴。春天的美酒已经酿好,不要急于定下回去的
时间。
注释:③“颂臣”即黄公度,湖南长沙人。④“台”指杭州。⑤“莺花”指杭州美景。⑥“山中”指家乡。⑦“篘(zǎn)”指酿酒。
赏析:
《闻颂臣自海东还》是一首酬赠之作。黄公度(1824—1879),字元淑,号式甫,湖南长沙人。光绪二十一年(1895)
,中进士,选庶吉士。二十四年(1898)以主事官任广东学政,旋因弹劾权贵获罪,被革职永不叙用。二十七年(1899)
,充出使日本大臣,次年回国。二十八年(1902)再充出使日本大臣,回国后任农工商部右侍郎兼管学部。晚年退居乡里,
与张之洞等交游。此诗作于光绪二十七、二十八年间(辛丑、壬寅)。诗中表达了诗人对朋友的思念之情以及对朋友的慰
体现了友情深厚,感人至深。