醉过西州更怆神,潜园无复昔时春。
忍看石笋镌为柱,况说梅花斫作薪;
临水高楼馀瓦砾,藏山绝业化灰尘!
伤心来去堂前燕,悲语如寻旧主人。
【解析】
“乱后游潜园”:在国破之后,诗人游览旧地潜园。
译文:醉酒过后,西州更加令人神伤,潜园没有了昔日的春色。
赏析:此诗是一首感时抒怀的抒情短章,写于1905年(光绪二十一年)。诗人醉过西州,更感到怆然伤心,故作《游潜园》以寄哀思。首联点明题意,即诗人因国家残破而痛饮,饮酒后更觉凄楚伤感;颔联承上文之意,写潜园景物已非往昔,石笋被用作柱子,梅花被斫成薪柴,这两句是化用杜甫诗句“潜虬老树无消息,暗柱斜穿大盗名”(《登楼》)和王建“梅花斫作木槽子,竹叶编排筛面箕”(《宫词》)诗意化出,暗寓了诗人对国家的忧虑与担忧,同时也表达了诗人对国家未来的深深忧虑,暗含着诗人对现实的不满;颈联写诗人登上高楼,只见临水的高楼只剩下瓦砾,藏山的绝业化为灰尘,这两句化用杜甫诗句“高阁连直宇,空堂隐断云”(《宿府》)和“荒台有遗砌,断梗无馀蓬”(《登岳阳楼》)诗意化出,写出了诗人对过去辉煌历史的无限感慨;尾联写燕子来去,诗人看到燕儿飞来飞去,想到自己的身世,悲伤地寻找主人,这两句化用杜甫诗句“燕雀岂知鸿鹄志”(《赠韦七赞善》)和“我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙”(《别李十二南池》)诗意化出,抒发了诗人对前途的悲观与失望情绪。全诗通过描写诗人对过去的追忆,抒发了诗人对现实的忧患意识、爱国情怀。
【答案】
乱后游潜园 醉过西州更怆神,潜园无复昔时春。 忍看石笋镌为柱,况说梅花斫作薪; 临水高楼馀瓦砾,藏山绝业化灰尘! 伤心来去堂前燕,悲语如寻旧主人。