辞家未云迈，愁思如春长。
谁能见明月，而不念故乡？
舟子掩篷卧，露下凝清霜。
出我瓮中酒，斟酌此清光。
忽闻高楼笛，一曲何悠扬！
飞音过水来，缭绕清川旁。
仿佛《折柳曲》，使我中情伤。
明发又移棹，回首天苍茫。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象，语言和表达技巧．解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容内容以及手法，然后结合诗歌具体意象分析作答．
（1）本题中“辞家未云迈，愁思如春长”意思是：离开家乡还未迈开脚步，忧愁就像春天一样绵长.此句中的关键词是”辞”、”迈”、“愁”、“春”，诗人用简洁的四字词语表达了对离别的不舍和离乡时的哀伤心情．
（2）“谁能见明月，而不念故乡？”意思是：有谁能在明月之下看到它，而不想自己的故乡呢？此句中的关键词是“月”、“明”“思”，诗人用简洁的四字词语表达了对明月的赞美以及对故国山河的眷恋之情．
（3）“舟子掩篷卧，露下凝清霜”意思是：船夫掩上门篷睡觉，夜露凝结成一层白霜．此句中的关键词是“舟子”、“篷”、“露”、“霜”，诗人用简洁的四字词语表现了夜晚行舟时的景象及气氛．
（4）“出我瓮中酒，斟酌此清光”意思是：端起我的酒瓶里美酒，斟满这澄澈的月光．此句中的关键词是“瓮”、“酒”、 “光”，诗人用简洁的四字词语表现了饮酒赏月的情景．
（5）“忽闻高楼笛，一曲何悠扬！”意思是：忽然听到楼上的笛声，那曲子真是悠扬动听！此句中的关键词是“楼”、“笛”、“曲”“悠扬”，诗人用简洁的四字词语表现了听到笛声后的心情和感受．
（6）“飞音过水来，缭绕清川旁”意思是：那笛声像飞鸟掠过江水一样飘荡过来，在清澈的江流旁边回旋飘荡．此句中的关键词是“水”“飞”“音”，诗人用简洁的四字词语刻画了笛声的动态效果及环境气氛．
（7）“仿佛《折柳曲》，使我中情伤”意思是：好像《折杨柳》的乐曲那样，让我内心伤感悲伤．此句中的关键词是“折柳”“曲”“中情伤”，诗人用简洁的四字词语表现了听到《折杨柳》乐曲后的心情和感受．
（8）“明发又移棹，回首天苍茫”意思是：明天早晨又要划桨启程，回头远望茫茫的天幕．此句中的关键词是“明发”，“又”，“天”，诗人用简洁的四字词语表现了临行前的复杂心情及所见的景色．
【答案】
译文：
离家时尚未出发，心中惆怅之情如同绵绵的春雨．
谁能够观赏到明亮的月光，而不去怀念自己遥远的故乡？
船夫蒙上篷帐沉沉入睡，露珠凝结成了晶莹的霜花．
端起我的酒杯斟满了这澄澈的月光，细细品味这皎洁的月光．
忽然听到了楼上传来的悠扬笛声，那曲子真是动人心魄啊！
笛声像飞鸟掠过江面一样飘荡过来，在清澈的江流旁边回旋飘荡．
就好像《折杨柳》的乐曲那样，让我内心伤感悲伤．
明天早晨又要划桨启程，回头远望茫茫的天幕．
赏析：
此诗以写景为主，寓情于景．前两联写诗人离开家乡时的情景，抒发了诗人对故乡的思念之情．后两联写诗人欣赏明月时的情景，表达了诗人对故土的眷恋之情．全诗意境优美，含蓄蕴藉，耐人寻味．