江头杨柳草芊芊，何事临岐更茫然。
匹马短衣愁去路，高堂老母望归年。
荒鸡频破沧江梦，鼙鼓犹惊紫塞天。
漫把文章论巴蜀，乌蛮落照夜郎烟。
【诗句解析】
- 江头杨柳草芊芊，何事临岐更茫然。
- “江头”：指的是诗人的住处或所在之处；”杨柳”：常用来比喻离别之情；”草芊芊”：形容草木茂盛；”临岐”：在岔路口，表示离别；”更茫然”：更加迷茫和不确定。整句的意思是：站在江边，看着繁茂的杨树和草，心中充满了离别的惆怅和迷茫。
- 匹马短衣愁去路，高堂老母望归年。
- “匹马”：形容旅途艰辛，独自骑马；”短衣”：可能暗示着天气寒冷；”愁去路”：因为旅途艰难而感到忧愁；”高堂老母”：指家中的老母亲；”望归年”：期待儿子归来过年。整句的意思是：独自一人骑马，穿着单薄的衣服，心中充满了对旅途的忧虑，同时也想念家中年迈的母亲，等待儿子回家过年。
- 荒鸡频破沧江梦，鼙鼓犹惊紫塞天。
- “荒鸡”：古人认为鸡鸣代表日出，但有时也会因战事而啼叫；”破沧江梦”：形容战争给生活带来的种种困扰；”鼙鼓”：古代战争中常用的乐器，这里用来形容战争的声音；”紫塞天”：可能是指边境地区的天空，也可能是指战乱带来的天空之色。整句的意思是：战争的号角不断响起，打破了宁静的夜晚，使得人们无法入睡；同时，战争的气息也让人感到不安，仿佛笼罩在一片紫色的天空下。
- 漫把文章论巴蜀，乌蛮落照夜郎烟。
- “漫把文章”：随意地谈论着关于巴蜀的事情；”文章”：通常指文学作品或者学术讨论；”巴蜀”：指的是今天的四川省一带；”乌蛮”：古代西南少数民族之一，这里可能是以巴蜀地区的少数民族为对象；”落照夜郎烟”：夕阳西下，映照着夜郎山，给人一种朦胧的感觉。整句的意思是：随便地谈论起有关巴蜀的事情，就像看到了夜郎山上的落日余晖一样，充满了神秘和诗意。
【译文】
站在江边，看着繁茂的杨柳和草地，我心中充满了离别的惆怅和迷茫。
独自一人骑马，穿着单薄的衣服，心中充满了对旅途的忧虑，同时也想念家中年迈的母亲，等待儿子回家过年。
战争的号角不断响起，打破了宁静的夜晚，使得人们无法入睡；同时，战争的气息也让人感到不安，仿佛笼罩在一片紫色的天空下。
随便地谈论起有关巴蜀的事情，就像看到了夜郎山上的落日余晖一样，充满了神秘和诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。