身历四朝沾浩荡;眼看七代衍孙曾。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,找出关键的语句来理解即可。“身历四朝沾浩荡”,意思是自己经历四个朝代,沾沾自喜。“眼看七代衍孙曾”,意思是看着子孙繁衍,一代又一代。“沾”、“衍”都是虚词,无实在意义;“四朝”“七代”是实词,指作者的祖父、父亲和本人所经历的朝代。“沾浩荡”,是说作者的祖父、父亲都经历了很多朝代,所以沾沾自喜。“眼看七代衍孙曾”,是说作者看到自己的子孙也像祖先一样多,繁衍不绝,所以感到高兴。这两句诗的意思是:我经历过四个朝代,沾沾自喜;我看到我的孙子辈人很多,一代一代地繁衍不息。
【答案】
身历四朝沾浩荡
眼观七代衍孙曾
注释:
自题寿联(为己寿)
身历四朝沾浩荡
眼看七代衍孙曾
译文:
历经四个朝代而沾沾自喜;
目睹子孙繁衍而倍感欣慰。
赏析:
这是作者为自己写的一副对联,上联说自己历经四个朝代而沾沾自喜,下联说目睹子孙繁衍而倍感欣慰。