朝登嘉陵舟，日出羌水赤。
履险倦鞍马，即次亦称适。
黕黮双峡来，突见巨灵蹠。
崭岩无寸肤，青冥厉双翮。
阴崖积龙蜕，跳波畏鲸掷。
往往压人顶，骇此欲崩石。
洞穴峡半开，兵气尚狼藉。
蛇豕据成都，置戍当险厄。
至今三十年，白骨满梓益。
流民近稍归，天意厌兵革。
会见賨卢人，烧畬开确𥕂。
慷慨一扣舷，浩歌感今昔。
风便黎州城，茫茫波涛白。
这首诗描绘了作者在朝天峡的所见所感。下面是诗句、译文和注释：
朝登嘉陵舟，日出羌水赤。
译文：早晨登上嘉陵江的舟船，太阳从羌水的水中升起，水面染红了。
注释：嘉陵江，长江上游一条支流，发源于四川省境内，流经陕西、甘肃、四川等地，注入长江。羌水，指嘉陵江中的一条支流。
履险倦鞍马，即次亦称适。
译文：在险要的道路上骑马感到疲倦，但停下来也觉得很舒适。
注释：“履”是动词，表示步行或骑马。“次”是名词，指停留的地方。“称”是副词，表示相当于。
黕黮双峡来，突见巨灵蹠。
译文：两条蜿蜒曲折的大峡谷从远方奔来，突然看到一个巨大的人形山体。
注释：“黕黮”是指色彩深暗的意思。“巨灵蹠”是传说中的大力士伏羲的形象。
崭岩无寸肤，青冥厉双翮。
译文：陡峭的山崖上没有一片树皮，天空中两翼张开的飞鸟奋力展翅。
注释：“崭岩”是指高耸的山崖。“寸肤”是指没有树皮。“青冥”是指天空。“厉”是形容翅膀张开的样子。
阴崖积龙蜕，跳波畏鲸掷。
译文：阴暗的山崖下堆积着古代龙的遗骸，波浪汹涌如同害怕被巨鲸抛起。
注释：“阴崖”是指阴暗的山崖。“龙蜕”是指古代龙的遗骨或残骸。“鲸掷”是指巨大的鲸鱼跳跃的样子。
往往压人顶，骇此欲崩石。
译文：常常有巨石压在人的头顶，令人惊恐地想要倒塌的石头。
注释：“往往”是指常常。“压人顶”是指巨石压在人的头顶上。“骇”是形容词，表示使……害怕。“崩石”是指崩塌的石头。
洞穴峡半开，兵气尚狼藉。
译文：山洞峡谷一半已经打开，战争的气息还十分狼藉。
注释：“洞穴”是指山洞或者峡谷。“兵气”是指战争的气息。“尚”是动词，表示还。“狼藉”是指乱七八糟的样子。
蛇豕据成都，置戍当险厄。
译文：蛇和野猪占据成都，在这里设置了防御工事，处于险要之处。
注释：“据”是指占据的意思。“成都”是指现在的成都市。“戍”是指守卫。“当”是介词，表示处于。“险厄”是指险要的地方。
至今三十年，白骨满梓益。
译文：到现在已经有三十年了，白色的骨头遍布在梓州和益州等地。
注释：“至今”是指到现在为止。“三十载”是指三十年。“梓州”是指现在的四川省内江市。“益州”是指现在的四川省广元市。“白骨”是指骨头。“满”是动词，表示填满了。“梓益”是指四川省内的两个地名。
流民近稍归，天意厌兵革。
译文：流离失所的百姓最近逐渐回归，上天厌倦了战争带来的破坏。
注释：“流民”是指流离失所的百姓。“近”是指最近。“稍”是副词，表示逐渐地。“归”是指回归。“厌”是形容词，表示厌倦。“天意”是指上天的意志。“厌兵革”是指厌倦了战争带来的破坏。
会见賨卢人，烧畬开确墝。
译文：见到賨卢的人们，他们正在烧荒开垦土地。
注释：“賨卢”是指古代西南地区的一个民族。“见”是指见到。“烧畲”是指烧荒开垦土地的动作。“确墝”是指土地平整后的形状。
慷慨一扣舷，浩歌感今昔。
译文：豪放地拍打船舷，大声唱歌表达对过去的回忆。
注释：“慷慨”是指豪迈地。“扣舷”是指拍击船舷。“浩歌”是指大声歌唱。“感今昔”是指感慨过去的事情。
风便黎州城，茫茫波涛白。
译文：顺风而行经过黎州城，只见茫茫波涛一片洁白。
注释：“黎州城”是指今天的四川省凉山彝族自治州西昌市城区。“茫芒”是指辽阔无边的样子。“波涛白”是指波涛汹涌洁白的样子。