填却瞿唐峡,郎船何处流。
门前乌桕树,留着系郎舟。
巴女词其一
填却瞿唐峡,郎船何处流。门前乌桕树,留着系郎舟。
注释与赏析
- 诗句解析:
- “填却瞿唐峡” - 描述女子将瞿塘峡的入口填满,象征其对丈夫的深情和不舍。
- “郎船何处流” - 表达男子船只漂泊不定,无法预测其去向的无奈感。
- “门前乌桕树” - 使用乌桕树作为离别的象征,暗示着即将到来的分离。
- “留着系郎舟” - 通过留下树木来拴住即将离去的船只,体现了女子的痴情与牵挂。
译文:
我填满了瞿塘峡,你远行的船只在何处漂流?
我的门前有一棵乌桕树,我为你留着它,希望能留住你的船。赏析:
此诗通过简洁的语言表达了深厚的情感,展示了女子对丈夫的深切思念和不舍。诗中运用了自然景物作为象征,如“乌桕树”不仅是实际的树木,更象征着别离的情感,增强了诗歌的表现力。整体上,此诗以朴素的语言传达了深沉的情感,是李白诗歌中的典型代表。通过这样的解读,读者能够更加深刻地感受到诗中所蕴含的情感深度和艺术魅力。