花门疏勒久逋逃，上相西征落节旄。
宛马不闻肥苜蓿，番氓几见贡葡萄。
天阴雪断交河树，风急沙翻瀚海涛。
多少征人望乡处，碛西回首月轮高。
【注释】
花门：指西域的花剌子模国，唐时在今中亚的撒马尔罕一带。疏勒：今新疆喀什地区。上相：指唐代名臣郭子仪。西征：指郭子仪率军讨伐安史之乱的叛乱分子吐蕃。落节旄：指失去官位。宛（wǎn）马：指西域的骏马。苜蓿（mù xu ）：草本植物，古人常食之，故称“苜蓿”。葡萄：西域特产，味美，故称“葡萄”。交河：即今新疆吐鲁番市附近的古城遗址。瀚海：沙漠。碛（qì）：沙石之地。月轮高：月亮明亮。
【译文】
花剌子模国的疏勒早已成了逃兵，西征的上相现在失去了官位。
西域的骏马不再吃苜蓿了，吐蕃部落几次进贡葡萄。
天阴雪下断绝了和吐蕃的贸易，风急沙飞翻腾着沙漠波涛。
多少出征的将士望着边远荒凉的地方，从碛西遥望那明月当空皎洁明亮。
【赏析】
《新秋感兴十二首》是唐代诗人王翰的组诗作品。此诗为组诗中的第七首，作于大历二年（767年）秋季，诗人被贬太子少保后第二次出塞，途经碛西时所作。诗以写景起头，然后抒怀。前四句写吐蕃人对汉使的冷漠态度，五、六句写吐蕃与唐的关系，最后两句写思乡之情。全诗语言质朴，意境开阔，感情深沉，有强烈的时代气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。