耆英洛社旧登坛,四十归来早罢官。
赴召有谁谗贾谊,输租今已累儿宽。
休嫌华发功名薄,毕竟青山岁月难。
诗酒柴桑堪闭户,文章千古不凋残。
诗句释义
1 耆英洛社旧登坛:指在洛阳的耆英会中,曾经是众人瞩目的焦点。”耆英”是指年老而才德出众的人,“洛社”即洛阳的士大夫团体。“登坛”则意味着成为领袖或主持人。
四十归来早罢官:意指年纪轻轻便辞官归隐,与年轻时的功名利禄相比,现在的生活显得更加清闲自在。这里的“罢官”可能指的是从官场上退下来,不再追求功名利禄。
赴召有谁谗贾谊:贾谊是西汉初期的著名文学家和政治家,他曾被贬为长沙王太傅,后因政敌谗言而被贬谪。这里可能是在说,现在有人嫉妒他的才能和地位。
输租今已累儿宽:意指现在的生活已经足够宽裕,不必再担心债务问题。这里的“输租”可能指的是交纳地租,“累儿宽”则表示已经足够宽裕。
休嫌华发功名薄:意指不要因为头发变白而感到遗憾,也不要因为功名事业不显赫而自卑。这里的“华发”形容人的白发,“休嫌”则是表示不要介意。
毕竟青山岁月难:意指尽管岁月无情,但青山依然存在。这表达了对时间流逝的无奈和对未来的期待。
诗酒柴桑堪闭户:意指居住在山脚下的茅屋中,过着隐居的生活,可以安心享受诗歌和美酒。这里描绘了一幅宁静致远的画面。
文章千古不凋残:意指自己的作品和才华将永远流传下去,不会被遗忘或破坏。这是对自己才华的一种自信和肯定。
译文
在洛阳的耆英会中,我曾经是众人瞩目的焦点,如今四十岁就辞官回家,生活变得相对清闲。虽然有人嫉妒我,但我已经不再关心这些事。现在的我已经有足够的财富和自由,不必担心债务问题。不要因为头发变白就感到遗憾,也不要因为功名事业不显赫而自卑。毕竟,青山依旧存在,岁月不会停留。我现在居住在山脚下的茅屋中,过着隐居的生活,可以安心享受诗歌和美酒。我的文章和才华将永远流传下去,不会被遗忘或破坏。
赏析
这首诗通过回忆自己在洛阳的岁月,展现了诗人对过去辉煌经历的回忆以及对自己现状的满足。同时,它也表达了一种豁达的人生态度,即使面对挫折和困难,也能保持一颗平常心,享受生活的宁静和美好。