雪海冰山路，开疆赖伏波。
鹰声偏善引，马骨却怜多。
唯有天垂险，能教地不颇。
南方资保障，改道究如何？
《雪海冰山路》
鹰声偏善引，马骨却怜多。
唯有天垂险，能教地不颇。 南方资保障，改道究如何？
一、诗句翻译
- “鹰声偏善引”：形容鹰的叫声中带有引导之意，暗示着某种指引或帮助。
- “马骨却怜多”：表示马匹的尸骨让人感到怜悯，可能因为马儿在旅途中所付出的努力和牺牲。
- “唯有天垂险”：只有天空显得有些危险，可能暗示了前方的道路充满艰难与挑战。
- “能教地不颇”：能够确保路途平坦安全，表达了一种对自然条件的控制或利用。
- “南方资保障”：指南方地区提供了必要的资源和支持，使得改变路线成为可能。
- “改道究如何”：询问改变路线到底会带来怎样的改变，显示出一种探索未知的态度。
二、译文赏析
整首诗通过描绘一幅北方边疆的自然景观图景，展现了开疆拓土过程中所面临的艰难险阻。诗中的“鹰声偏善引”可能寓意着向导或者指引者的存在，为人们指明方向。“马骨却怜多”则反映了旅途中的辛劳与牺牲，可能是对那些在开拓边疆中牺牲的勇士们的缅怀。而“唯有天垂险”则强调了自然界的危险与不可预测性，提醒人们必须时刻准备面对可能出现的困难。整体上，这首诗表达了在边疆开拓过程中的艰辛与不易，同时也展示了人们对克服困难、追求成功的坚定信念。
三、注释
- 伏波：东汉名将班超的字，以平定西域闻名，此处借指英勇的开疆英雄。
- 鹰声：比喻指引或引导的声音，象征智慧和方向。
- 马骨：象征旅途中的艰辛和牺牲。
- 天垂险：意味着自然条件带来的风险和挑战。
- 南方：地理名词，特指中国南方区域，此处指边境以南的地方。
- 改道：改变原有的行进路线。
- 究如何：究竟会是怎样的结果或状况。
《雪海冰山路》不仅是一首表达边疆开拓艰难与自然挑战的诗歌，更是一种对历史英雄精神的赞颂和对未来可能性的展望。通过对这首诗的深入理解和分析，可以更加全面地认识那个时代的历史背景及其所蕴含的精神价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。