数千里浮海从君,备尝险阻;
十万人同时死节,卓越古今。
【解析】
此为咏史诗。“新会崖山三忠祠联”是题下注,交代了题咏的背景,即明朝灭亡时三位抗清义士的事迹。
数千里浮海从君:指郑成功率领将士们,乘船远渡台湾海峡,收复失陷的国土。从君,跟随君主,这里暗寓了作者对明王朝的眷恋之情。
备尝险阻:历经艰难困苦。
十万人同时死节,卓越古今:指陈子壮、张家玉、王觉民等一批爱国将领和百姓在海上坚持斗争,直到最后牺牲,他们以自己的生命捍卫了国家的生存。
译文:
数千里的海洋中,我们跟随您,历经千难万苦;
十万人的生死关头,我们一同赴死,永远名垂史册。
赏析:“数千里浮海从君,备尝险阻”,这两句诗是说,我和你一起渡过了漫长而艰险的海面。这句中的“君”是谦称,表示自己愿意跟从明末遗臣朱聿键,去恢复南明的统治。
“十万人同时死节,卓越古今”,这一句诗是说,有十万人在关键时刻为国家而死,他们的气节是古今中外无与伦比的。这里的“死节”指的是坚决不屈,为国捐躯的意思。
“备尝险阻”“同时死节”都是表达出作者的爱国情感。