一片微霜散薜萝，纷纷又是落庭柯。
频年病肺逢秋甚，独夜怀人入梦多。
榻静虫声穿镂枕，天清雁影度银河。
黄沙白草边山暮，壮士谁为出塞歌。
逐句释义及赏析：
- 一片微霜散薛萝，纷纷又是落庭柯。
- “一片微霜”：描述夜晚空气中的微凉和霜的降临，给人一种清新而又稍显寒意的感觉。
- “薛萝”：一种草本植物，常被用来比喻秋天的景象。
- “纷纷”：形容霜雪落下的样子，给人以动态美的感受。
- “落庭柯”：庭院中的树木上积满了霜，描绘了一个宁静而寒冷的秋夜景色。
- 译文：一片微凉的霜气弥漫在薛萝之上，又是一场纷飞的白雪落在了庭院中那枝丫繁复的树梢上。
- 频年病肺逢秋甚，独夜怀人入梦多。
- “频年”：连续多年的意思。
- “病肺”：指长期受病折磨，身体虚弱。
- “秋甚”：秋天带来的凄凉之感，与常年相比更加突出。
- “独夜”：独自一人的时候，暗示着孤独或是寂寞的情绪。
- “怀人入梦多”：思念某人而难以入睡，梦中多次出现与那个人的相遇情景。
- 译文：连续多年的疾病使我在秋天倍感萧条，夜晚独处时更因思念而频频梦见你。
- 榻静虫声穿镂枕，天清雁影度银河。
- “榻静”：房间安静，没有打扰的声音。
- “虫声穿镂枕”：蟋蟀等昆虫的叫声穿过装饰精美的枕头传来，增添了一丝秋夜的幽静之感。
- “天清”：天空晴朗，没有云彩遮挡。
- “雁影度银河”：想象中可以看到大雁在银河间飞翔，形成美丽的画面。
- 译文：房间静静地，只有蟋蟀的叫声穿越精致的枕头；天空清澈，大雁的影子跨越夜空，仿佛穿梭在璀璨的银河之间。
- 黄沙白草边山暮，壮士谁为出塞歌。
- “黄沙白草”：描述边疆荒凉的景致，黄沙和白草铺展在视线中。
- “边山暮”：傍晚时分，山边显得更加孤寂冷清，增加了一种苍凉感。
- “壮士谁为出塞歌”：询问是否有人愿意为这样的边关生活创作歌曲，表达对边关战士的敬意和对他们生活的同情。
- 译文：黄沙覆盖、白草连天的边关黄昏时分格外引人遐想，谁能为这悲凉景象谱写出一曲边关的歌呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。