已信冥顽难谲谏，那将桎梏误官骸。
华严弹指经时现，沙数恒河大地皆。
同气凋残疑异代，斯民忧乐属吾侪。
如何终此人间世，惭愧劳生未有涯。

【解析】

这是一首七律，首联点明题目，“黄浦”即今上海黄浦江，诗人即将离任此职。颔联用典，指晋代王猛辅晋，为国出谋划策；南朝宋文帝时，谢灵运被贬永嘉后，作《拟魏太子邺中集诗》，表达自己对国家命运的忧虑。颈联写佛教经典，佛经中的“华严经”和佛教中的大千世界，都是佛家说法，但都与现实世界有关。尾联化用白居易《赋得古原草送别》中的名句，表达了诗人辞官后的心境。

【答案】

译文：我已相信那些顽固的人难以劝谏，他们却把桎梏误了国家的前途；我深信佛教经典，如华严经等，在世间现世出现，而佛教所说的大千世界，也存在于现实世界之中。同乡的贤士已经凋零，我却怀疑他属于异代人；老百姓的忧乐全都由我们来承担。如何才能结束这人间世事？惭愧地度过一生没有止境。注释：冥顽：愚昧无知。谲谏：以委婉的方式进谏。桎梏：刑具。华严：佛教经典。弹指：喻短暂。沙数：佛经中的计数方法。恒河：印度北部的大河，是佛教信徒认为世界的中心。同气：同乡的贤士。斯民：百姓。劳生：辛劳地活着。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。