迢递琼楼最上层,高寒犹自拥吴绫。
严更坎坎丛祠鼓,警梦飘飘候馆灯。
略与驱愁酬酩酊,故将片念着瞢腾。
阆风緤马平生叹,晞发阳阿愧未能。
【解析】
此诗是诗人初到日本,旅居异域时所作。“迢递”意为遥远。“琼楼”为仙境的代称。“吴绫”指织有吴地花纹的丝绢。“严更”指深夜。“緤马”意为驱马奔驰。“阆风”意为神山。《诗经·小雅·甫田》:“吉甫作诵。穆穆皇皇。既张我弓。既挟我矢。发彼小豝。殪此大庞。”《诗经·小雅·鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。”“阳阿”,古地名,在今山东济南市附近。
【赏析】
这首诗是诗人初到日本旅居异域时所作。首联写登楼所见:远望琼楼最上层,高寒犹自拥吴绫。这一句中“琼楼”是仙境的代称,“吴绫”即织有吴地花纹的丝绢,两句一问一答,以“最上层”对“犹自拥”,表现了诗人初见异域的惊异和新奇之情。颔联写闻见:“严更”句写夜间鼓声阵阵;“警梦”句写灯火通明,使人难以成眠。这两句以听觉、视觉写出了旅人身处异地时的孤独之感。颈联写所感:“略与”二句言自己借酒消愁,以片念寄托思念家乡之情。“故将片念着瞢腾”意思是说用一片思念家乡之心来慰藉自己飘泊异乡的苦闷。尾联写感慨:人生何处不相逢?可惜自己不能像古人那样去游历名山大川,实现自己的抱负。全诗表达了作者对异国生活的不适应和思乡之念,抒发了羁旅他乡的苦闷心情。
【答案】
遥望琼楼最上层,高寒犹自拥吴绫。
夜深犹闻鼓声急,灯下独酌意难平。
借酒浇愁空自叹,片念萦怀泪满巾。
人生何处不相逢,愧我未能遍名山。