回风落日过斜桥，侧帽垂鞭酒半消。
听得卷帘呼小字，不知谁是董娇娆。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。这是一道诗歌鉴赏的综合考核题。答题时要求明确具体的考核的要点。本题从考纲要求来看，主要考核对诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的把握。首先，了解诗歌的主要内容是答题的关键。然后，掌握常用的一些古诗中常见的表现手法，如修辞手法、表达方式及作者的情感等。同时，注意结合题目所给的提示找到答案。“回风落日过斜桥”句中的“回风”“落日”“过斜桥”，营造了一个宁静、幽远的意境。诗人在病中，独自走在斜桥上，看着斜阳西坠，感受着微风拂面，内心难免泛起阵阵哀愁。“卷帘呼小字，不知谁是董娇娆”，这句诗描写的是诗人看到卷帘后，听到娇娆的声音，不知道是何人。“卷帘”一词，暗示了诗人此时的心情，可能是孤独，也可能是期待。而“呼小字”则进一步描绘出诗人此时的心理状态，可能是一种期盼，也可能是一种惆怅。
【答案】
回风落日过斜桥，侧帽垂鞭酒半消。
卷帘呼小字，不知谁是董娇娆。
注释：
①回风落日过斜桥：回风是指北风吹来；落日是指夕阳西下，这里指太阳快要落山的时候；过斜桥是指经过一座倾斜的桥。 ②侧帽垂鞭：古代文人雅士常戴一巾，用丝巾缠住头，下垂到胸前，形如斜巾，故称斜巾或侧帽。垂鞭，即持鞭。③呼小字：呼唤侍婢的声音。④娇娆：美好的样子，这里指董氏。⑤董娇娆：《汉书·外戚传上》载：卫子夫，平阳人也（今山西临汾县西南）。初入宫侍汉武帝，为李夫人弟子，得幸武帝，生昌邑哀王刘根据这些信息可知，这首诗是诗人因病卧床时写的。
译文：
北风吹来落日已西坠斜桥，我手执长鞭，帽侧垂下，饮酒还未尽兴。听见卷帘后传来侍女呼唤的小字声，不知是谁在呼唤娇娆？
赏析：《病中偶成》，此为伤春之作，全诗通过写病中所见、所闻、所感，抒发了诗人内心的忧愁之情。首句“回风落日过斜桥”，以“过”字领起全句，写出了时间是在傍晚时分。“回风”“落日”“过斜桥”，营造出一个宁静、幽远的意境。诗人在病中，独自走在斜桥上，看着斜阳西坠，感受着微风拂面，内心难免泛起阵阵哀愁。
“卷帘呼小字，不知谁是董娇娆”，这句诗描写的是诗人看到卷帘后，听到娇娆的声音，不知道是何人。“卷帘”一词，暗示了诗人此时的心情，可能是孤独，也可能是期待。而“呼小字”则进一步描绘出诗人此时的心理状态，可能是一种期盼，也可能是一种惆怅。