转蓬枯质自来轻，绕树孤栖尚未成。
守兔江湄迟夜月，饮牛涧底触秋声。
孤单苦忆难兄弟，薄劣烦呼似舅甥。
今日燕台何邂逅，数年心事一班荆。
这首诗是唐代诗人贾岛写给他的外甥乾学（即乾曜）的诗。乾曜在唐宪宗元和五年（公元810年）中举，后官至礼部员外郎。
下面是对这首诗逐句的翻译：
- 转蓬枯质自来轻，绕树孤栖尚未成。
- “转蓬”指的是随风飘转的蓬草，这里用作借代，形容自己像蓬草一样飘荡无根。
- “枯质”是指干枯的质地，这里用来形容诗人的精神状态，即心境已经变得憔悴。
- “自来”表示本来就如此。
- “轻”是轻浮、浮躁的意思，反映了诗人当时内心的不安和躁动。
- “绕树孤栖”指的是孤独地栖息在树上，形容诗人的处境和心情。
- “尚未成”表示还没有成熟或达到目标。
- 守兔江湄迟夜月，饮牛涧底触秋声。
- “守兔”指的是守候兔子，这里用来象征守候自己的理想或事业。
- “江湄”指的是江河之滨，暗示诗人的生活环境。
- “迟夜月”表示夜晚的月亮迟迟不落，象征着诗人内心的迷茫和焦虑。
- “饮牛涧底触秋声”表示在秋天的山林中，喝着牧牛人的牛，听到秋风的声音。
- 这两句通过描写自然环境和人物动作，表达了诗人对前途的担忧和对未来的渴望。
- 孤单苦忆难兄弟，薄劣烦呼似舅甥。
- “孤单苦忆”表示孤独地怀念过去的朋友或亲人。
- “难兄弟”表达了与朋友或亲人之间的隔阂和疏远。
- “薄劣烦呼”表示因为自己地位低微而感到烦恼和自卑。
- “似舅甥”意味着虽然与对方的关系很近，但实际上并没有真正的亲近感。
- 这两句反映了诗人内心的孤独和自卑，以及对友情的渴望。
- 今日燕台何邂逅，数年心事一班荆。
- “燕台”指的是古代宫殿的名称，这里可能指诗人所在的某个地方。
- “邂逅”表示偶然相遇，暗示诗人与某人的重逢可能是偶然的。
- “数年心事一班荆”表示多年的心事如同一群结在一起的荆条，无法解开。
- 这两句通过描绘诗人与某人的重逢以及多年的心事未能释怀，表达了诗人对过去时光的回忆和对未来的期待。
赏析：
这首诗是贾岛对自己身世和情感的一种反思。他以“转蓬”、“枯质”等自然意象比喻自己的漂泊不定和内心空虚；以“守兔”、“饮牛”等动作描绘了自己的孤独和无奈。诗人通过这些描写，传达了自己对友情、亲情和爱情的渴望，同时也表达了自己内心的孤独和迷茫。整首诗语言简练，意境深远，充满了哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。