僦舍都门外，湫隘类鼠穴。
土炕榰前楹，瓴甋累后闼。
炎歊气弥蒸，沟浍恶不渫。
凡百虫与豸，因依作巢窟。
有虫虮虱类，厥状肖惟鳖。
形圆脊微穹，裙介俨环列。
多足巧于缘，利嘴锐如铁。
伏匿床第闲，梦呓伺恍曶。
襞肌陷针芒，啖血恣剞劂。
攒嘬方如锥，坟起巳成凸。
不禁肤爬搔，猛欲手捽搣。
倏若捷疾鬼，惊走在一瞥。
都无翼扑缘，不闻声僁屑。
近或匿枕衾，远或走栭楶。
明或潜帷幔，隐或据衣袺。
绕床何处搜，拂箦谁能襒。
儿童偶批掴，经时臭不歇。
未足快俘获，徒然滋呕哕。
我坐环堵室，屏居谢朝谒。
方当病幽忧，又复遭螫齧。
睡少不耐噆，皮枯岂堪蜇。
逝将谒上帝，精诚诉饕餮。
绿章方夜奏，天门还昼闭。
巫阳顾我笑，子亦太薄劣。
胡然扣阊阖，除此小虫𧕏。
归来焚奏章，束装遂南发。
这首诗是宋代文学家苏轼所作，名为《赋得鳖虱送王德逢》。
下面是诗歌的逐句翻译：
- 租赁的小屋都门外，湫隘类鼠穴。
- 描述了诗人租用的屋子位于城外，狭小如同老鼠的窝。
- 土炕支撑前楹柱，瓴甋累后闼。
- 土炕作为支撑结构，而瓴甋则用来封闭后室。
- 炎歊气弥蒸，沟浍恶不渫。
- 热浪滚滚，污水难以排出。
- 凡百虫与豸，因依作巢窟。
- 各种虫子和野兽在墙壁上或屋内筑巢为家。
- 有虫虮虱类，厥状肖惟鳖。
- 有的昆虫如虮虱，形态类似鳖。
- 形圆脊微穹，裙介俨环列。
- 这些昆虫的背部圆形，身体两侧排列着像裙子一样的甲壳。
- 多足巧于缘，利嘴锐如铁。
- 它们脚众多而且巧妙利用环境，嘴巴锋利如同刀锋。
- 伏匿床第闲，梦呓伺恍曶。
- 隐藏在床榻之间，梦中呼喊让人惊醒。
- 襞肌陷针芒，啖血恣剞劂。
- 它们用皮肤裹住针尖般的身体，吸食血液，就像进行精细的手术。
- 攒嘬方如锥，坟起巳成凸。
- 它们的攻击方式像锥子一样集中而尖锐，已经形成了明显的凹凸不平。
- 不禁肤爬搔，猛欲手捽搣。
- 它们不仅用身体爬行，还用力抓挠，让人感到疼痛不已。
- 倏若捷疾鬼，惊走在一瞥。
- 它们动作迅猛如同鬼魅，令人震惊的一闪而过。
- 都无翼扑缘，不闻声僁屑。
- 它们不借助翅膀飞来，也不发出声响扰人。
- 近或匿枕衾，远或走栭楶。
- 有时候藏在枕头被子里，有时候四处奔跑寻找食物。
- 明或潜帷幔，隐或据衣袺。
- 有时躲藏在窗帘后面，有时又占据衣服的边缘。
- 绕床何处搜，拂箦谁能襒。
- 在房间里到处寻找，却找不到它们的藏身之处。
- 儿童偶批掴，经时臭不歇。
- 有时候孩子们不小心被拍打后，气味会持续很长时间不散去。
- 未足快俘获，徒然滋呕哕。
- 虽然抓到了它们，但也只是短暂的满足，过后又会让人反胃呕吐。
- 我坐环堵室，屏居谢朝谒。
- 我坐在这个充满蟑螂的地方，远离了朝廷的喧嚣。
- 方当病幽忧，又复遭螫齧。
- 正当我生病忧郁的时候，又遭遇了这小小的威胁。
- 睡少不耐噆，皮枯岂堪蜇。
- 睡眠不足的人无法忍受刺伤，皮肤干燥的我更无法承受这样的折磨。
- 逝将谒上帝，精诚诉饕餮。
- 我决心向天帝祷告，真诚地请求他消除这些害虫。
- 绿章方夜奏，天门还昼闭。
- 晚上我向天帝献上奏章，天帝的大门白天也紧闭不开。
- 巫阳顾我笑，子亦太薄劣。
- 巫阳看了我的奏章后笑了，说你也太轻率了吧。
- 胡然扣阊阖，除此小虫𧕏。
- 你为什么不敲门就闯进来呢？为什么要除掉这些微不足道的小虫子？
- 归来焚奏章，束装遂南发。
- 我收拾好奏章，准备收拾行李向南出发去工作了。
这首诗通过描述作者自己与蟑螂的斗争，反映出生活中的困难和挑战以及作者坚韧不屈的态度。同时，诗中也表达了对大自然和生活的热爱，以及对和谐共生的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。