木星入斗霾且霿，疾雷震电当严冬。
孤臣束身待谴逐，攒头缩颈如寒虫。
瓴甋累门断人迹，谯诃匝户势浩汹。
于子襆被就我宿，掉臂径突重围中。
朔风褰帘霜著壁，油灯无焰光曈曚。
布衾泼水寒不寐，骹背依倚弯角弓。
训狐号屋鼠齧器，梦魇惊觉杵撞胸。
更阑漏尽坐相慰，软语唧唧疑吟蛩。
有时激昂抚枕席，蹴我起听谯楼钟。
誓将排云叫阊阖，寄笺苦恨飞廉慵。
嗟子长身秀眉目，轮囷肝胆谁与同。
我歌汝和良足乐，冰天雪窖春融融。
春来几何忽已老，杨花如雪飞城东。
爱而思子苦不见，三月新妇关房栊。
一朝扣门声剥啄，策蹇揖我归匆匆。
我身正坐不得去，别子目断南飞鸿。
子归解装正初夏，楝花风过榴花红。
故人见子应叹息，讯我颜状悲途穷。
我生有命可自断，世事岂异马耳风。
这首诗是唐代诗人王昌龄所作的《送于锵秀才南归》。下面是逐句的翻译和注释：
木星入斗霾且霿，疾雷震电当严冬。
木星进入斗宿，天气昏暗如雾霾；闪电雷鸣，正是严冬时节。
孤臣束身待谴逐，攒头缩颈如寒虫。
我像被贬的大臣一样，被迫束手等待被驱逐的命运；蜷缩着头、缩着脖子，就像寒冷中的虫子。
瓴甋累门断人迹，谯诃匝户势浩汹。
水桶（瓴甋）堆积在门前，断绝了行人的道路；屋外传来急促的谯责声，形势十分紧急。
于子襆被就我宿，掉臂径突重围中。
你带着行李就住在我的家里；脱下袖子，直接冲破了敌人的包围。
朔风褰帘霜著壁，油灯无焰光曈曚。
朔风吹拂着窗帘，霜落在墙壁上；油灯没有光亮，只有一片朦胧的光芒。
布衾泼水寒不寐，骹背依倚弯角弓。
穿着布被却感到冰冷，睡不着觉；靠着弯曲的弓身取暖。
训狐号屋鼠齧器，梦魇惊觉杵撞胸。
夜里听到狐狸的叫声，惊醒后感觉像是有人用杵击打胸口；梦魇醒来时，感觉好像有人在用杵敲击胸膛。
更阑漏尽坐相慰，软语唧唧疑吟蛩。
夜深人静时分，我坐着安慰你；轻声细语间，我怀疑是你在吟唱蟋蟀的声音。
有时激昂抚枕席，蹴我起听谯楼钟。
有时情绪高涨，拍打着枕头倾听谯楼的钟声。
誓将排云叫阊阖，寄笺苦恨飞廉慵。
发誓要冲破云霄呼唤天地间的神祇；写信给朋友，却因为朋友懒惰而感到遗憾。
嗟子长身秀眉目，轮囷肝胆谁与同。
感叹你身材高大，面容秀美；你的心肠如同盘绕的龙蛇一样，又有谁能够与你相比肩？
我歌汝和良足乐，冰天雪窖春融融。
我唱歌给你听，你会很高兴；虽然身处冰天雪地的环境中，春天的气息却让人感到温暖。
春来几何忽已老，杨花如雪飞城东。
春天来了多久啊，忽然之间就已经老了；柳絮如雪花般飘落，飞向了城东的方向。
爱而思子苦不见，三月新妇关房栊。
思念你的心情让我难以入睡，因为见不到你；三月的新妇关上门，独自一人守在闺房之中。
一朝扣门声剥啄，策蹇揖我归匆匆。
一天之内，敲门声此起彼伏；匆忙之间，你骑着驴子来到我家。
我身正坐不得去，别子目断南飞鸿。
我自己坐在家中无法出门，只能在远方看着你离去的背影，直到南飞的大雁消失在视线之外。
子归解装正初夏，楝花风过榴花红。
你即将离开家乡，准备在初夏解甲归田；楝花开满枝头，而石榴花也绽放得鲜艳无比。
故人见子应叹息，讯我颜状悲途穷。
老朋友见到你一定会感到惋惜和叹息；询问我的情况时，我会告诉他我的悲伤之路已经走到了尽头。
我生有命可自断，世事岂异马耳风。
我知道自己的命运是可以自主决定的；世间的事情又有什么不同呢？就像耳边之风一样，随风而动罢了。