炎缴黄图自讨寻,日南花果重南金。
书生穷眼疑卢橘,不信相如赋上林。
红豆树二十年复花九日贱降时结子才一颗河东君遣僮探枝得之老夫欲不夸为己瑞其可得乎重赋十绝句更乞同人和之 其八:
炎蒸黄图自讨寻,曰南花果重南金。
书生穷眼疑卢橘,不信相如赋上林。
逐句释义:
- “炎蒸黄图自讨寻”:这里的“炎蒸”可能指的是炎热的天气,而“黄图”可能指黄色的地图或文献,表示在炎热的夏日中寻找、探索之意。
- “日南花果重南金”:日南是一个古代地名,位于今天的越南北部。这里用“重南金”来比喻这些珍贵的花和果实如同黄金一样珍贵。
- “书生穷眼疑卢橘”:这里的“书生”指的是读书人,“穷眼”意味着眼睛锐利、观察入微。“卢橘”是一种柑橘类水果,以其独特的香味和风味著称于世。这句话可能是在说,那些读书人对于这种珍贵的植物感到惊奇,甚至怀疑自己是不是在做梦或是误入了仙境。
- “不信相如赋上林”:相如,即司马相如,是西汉时期的著名文人和学者。“上林”是汉代的一个皇家园林,也是许多文人墨客的灵感来源之一。此处可能是在表达,即使是像司马相如这样著名的文人,也可能会被这等珍奇之物所震撼,认为它们超越了自己的想象。
译文:
在炎热的夏季里,我独自踏上了探寻之旅,在南方找到了一种罕见的花朵和果实,它们的珍贵程度堪比金银。那些读书人看到后,惊讶地怀疑是否在梦中或者走进了一个幻想的世界。他们不敢相信这样的美景竟然存在于现实中,即使历史上的文人骚客也无法描述出它的万分之一。
赏析:
这首诗通过生动的描述和形象的比喻,展示了红豆树的独特之美和珍稀程度。它不仅是自然之美的展现,也反映了诗人对美好事物的追求和欣赏。通过对红豆树与文人骚客的对比,展现了人与自然之间的和谐关系,以及人们对美好生活的向往和追求。同时,这首诗也表达了诗人对自然界神秘和美好的感慨,以及对生活中美好事物的珍惜和保护。