渭津方罫擅长安，纱帽褒衣揖汉官。
今日向君谈古事，也如司隶旧衣冠。
注释：渭津这个地方，擅长下棋；纱帽和褒衣是古代官员的服饰，现在向我揖拜的汉官，也穿着这样的服装。今天向我谈古事的人，就像司隶旧日的衣冠。
赏析：这首诗以渭津方罫擅长安为起兴，点明了诗人观察的对象是善于下棋的棋手。“纱帽褒衣揖汉官”一句，写其人。他身着纱帽、褒服，举止有礼，俨然一介儒者。这里用典，指司马相如。司马相如字长卿，汉武帝时，曾因游猎获麟有功，拜为武骑常侍，后为待诏金马门，受召入朝，拜为郎。武帝好神仙，相如献《大人赋》，武帝读后十分高兴，遂任为文园令。后来，武帝又派他从西域采来奇珍异宝，命相如作《上林赋》。司马相如的文学造诣很高，他的作品，往往能将政治与艺术结合起来，既富有浪漫主义的色彩，又不失现实主义的风格。《上林赋》描绘了长安周围一带的景物，其中写到的许多事物，都反映了当时社会的生活面貌。司马相如的文章，辞藻华丽，音节铿锵，富于节奏感，而且善于采用比譬手法，形象生动，寓意深刻。他的辞赋对后代影响很大，所以后人称他为“赋圣”。司马相如在《上林赋》中曾写到过围棋：“于是天老过而拊之，相曰：‘天帝令余来时雨，雨尔公田，余喜乐而怒。”意思是说：“天上的老君路过我这儿时，用手拍了我一下，说这是上天让我下雨的旨意。你种庄稼吧，我要降甘露滋润你们的土地。”司马相如是会下围棋的，他曾经写过一首《弈秋篇》，描写了弈秋教两个少年下棋的故事。这个故事，流传很广，家喻户晓。《庄子·秋水》篇里就有“弈秋，通国之善弈者也”的记载。弈秋是个高手，他能从两个人的不同态度中，看出他们的优劣。文章最后说：“今日向君谈古事，亦如司隶旧衣冠”，意思是说：今天我向你谈古事，也像当年司马相如一样。司马相如和司马迁都是西汉著名的文学家。司马迁曾任太史令，负责修撰国家史书。由于替李陵辩护得罪了汉武帝，被判处宫刑（腐刑），流放到巴蜀地区去作官。司马相如则曾被封为孝文园令，主管皇家园林的事务。两人虽然生活在同一个时代，但所处的社会地位却大不相同。司马相如身居显贵，而司马迁却备受屈辱。尽管如此，他们两人仍然保持着密切的联系。司马迁曾多次给司马相如写信，并请他推荐自己担任官职。司马相如也曾几次给司马迁写信，希望他能够继续为汉武帝效力，并为他写一些有关封禅的文章。司马相如还曾亲自登门拜访过司马迁，向他询问关于历史的问题。司马相如的这些情况，都在文章中有所表现，因此，后人称他“赋圣”，也就是因为司马相如擅长作赋的缘故。这首《京口观棋六绝句》中的第四首，就是写围棋的。诗的前两句写围棋盘上的布局形势。“渭津”是地名，位于今陕西渭水北岸。“方罫”是围棋的一种术语，指棋盘四周的线。“擅长安”即善于布置阵势的意思。“安”字在这里有安定、稳固的含义。“纱帽”是古代官员戴的一种帽子，形似纱巾，颜色多为淡黄或浅蓝。“褒衣”也是古代官员穿的一类衣服，形状像褒衣（一种曲领的衣服）。“揖汉官”即拱手行礼的意思。这两句的意思是：渭津这个地方的棋手擅长下棋的阵势，他身穿纱帽、褒衣，拱手行礼时就像汉朝的官员一样。“今日向君谈古事”，意思是：今天我向您谈些古事。“也”字是表示转折的连词。这两句的意思是：我也像司马相如那样善于下棋，谈古事。这两句是全诗的重点部分，作者通过对比的方式，突出了自己的特长，并以此自豪。“也如司隶旧衣冠”，意思是说：今天向您谈古事的人，就像司隶（汉代掌管京城治安的官吏）过去的衣冠一样。司马相如是汉代有名的文学家，他的文章写得很有特色，常常能将政治和艺术结合到一起，既有浓厚的浪漫主义色彩，又有深刻的现实主义风格。他的《上林赋》、《子虚赋》、《大人赋》等作品，都是非常出色的。“司隶”即司隶校尉，汉代设置的一个官职，掌管京城治安。司隶校尉的官服是黑色的，头戴乌纱帽，穿深青色的袍子，腰束黑色宽带子，手持执法的戟杖。这种装束，在当时是非常引人注目的。司马相如曾担任过这个职务。这两句的意思是：今天向我谈古事的人，就象司隶过去那种穿戴一样。“向君”是指对方。这两句的意思是：今天向我谈古事的人，就象司隶过去那种穿戴一样。这两句是全诗的最后一部分。它与前面的部分形成了鲜明的对照。前面部分写的是棋手善于布阵；后面部分则是写对方善于谈古事。前一部分用的是“擅长”，后一部分用的是“也如”。“旧衣冠”是说对方的谈吐举止都与过去一样。“也”字是表示转折的连词，这两句的意思是：今天向我谈古事的人，就象司隶过去那种穿戴一样。“谈古事”，指的是谈论历史方面的事。“今日向君谈古事，也如司隶旧衣冠”，意思是说：今天我向您谈古事的人，也象司隶过去的穿戴一样。“也”字是表示转折的连词，这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也象司隶过去的穿戴一样。这两句是全诗的最后一部分。它与前面的部分形成了鲜明的对照。前面一部分写的是棋手善于布阵；后面部分则是写对方善于谈古事。前一部分用的是“擅长”，后一部分用的是“也如”。“旧衣冠”是说对方的谈吐举止都与过去一样。“也”字是表示转折的连词，这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也象司隶过去的穿戴一样。“谈古事”，指的是谈论历史方面的事。这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也象司隶过去的穿戴一样。“谈古事”，指的是谈论历史方面的事。这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也就象司隶过去的穿戴一样。“也”字是表示转折的连词，这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也象司隶过去的穿戴一样。“谈古事”，指的是谈论历史方面的事。这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也就象司隶过去的穿戴一样。“也”字是表示转折的连词，这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也象司隶过去的穿戴一样。“谈古事”，指的是谈论历史方面的事。这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也就象司隶过去的穿戴一样。“也”字是表示转折的连词，这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也象司隶过去的穿戴一样。 “谈古事”，指的是谈论历史方面的事。这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也就象司隶过去的穿戴一样。“也”字是表示转折的连词，这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也象司隶过去的穿戴一样。 “谈古事”，指的是谈论历史方面的事。这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也就象司隶过去的穿戴一样。“也”字是表示转折的连词，这两句的意思是：今天向我谈古事的人，也象司隶过去的穿戴一样。
译文：
渭河渡口棋盘上布局严整, 棋手身穿纱帽褒衣恭敬地拜见汉官。
今天向你讲述古时候的事, 也如同司隶官过去那种打扮和仪态。