可是湖湘流落身,一声红豆也沾巾。
休将天宝凄凉曲,唱与长安筵上人。
注释:辛卯年的春天即将结束,歌者王郎开始北游,在这里告别。我为他写了十四首绝句,以代替折柳赠别,表达我的思念之情。
可是湖湘流落身,一声红豆也沾巾。
这句诗的意思是:我在湖南漂泊无依,听到《红豆曲》,也会情不自禁地流泪。
休将天宝凄凉曲,唱与长安筵上人。
这句诗的意思是:不要唱那《天宝遗事》中的悲凉之曲,让它们成为你宴席上的笑谈吧。
赏析:这首诗是诗人在送别好友时所写。他借送别的机会,写下了这十四首绝句,以代替折柳赠别。其中第一首的诗句“湖湘流落身”,指的是诗人自己。他在湖湘地区漂泊无依,听到《红豆曲》,也会情不自禁地流泪。最后两句“休将天宝凄凉曲,唱与长安筵上人”则是对前面内容的总结和升华。他认为不应该唱出《天宝遗事》中的悲凉之曲,让它们成为他宴席上的笑谈吧。